La imagen en El Perú Ilustrado (Lima, 1887-1892)

Abstract

ResumenEl Perú Ilustrado fue la primera revista ilustrada que se publicó en el Perú. Como el conjunto de la prensa peruana del siglo XIX, ese semanario no ha sido objeto de estudios monográficos aunque presenta un material iconográfico de primera importancia. Nuestro análisis se interesa primero por la portada de la revista que tiene un carácter emblemático, pues opone un ideal de progreso a un país considerado arcaíco. Luego vienen los retratos que valoran en especial el modelo del self made man. Va desfilando el Perú de norte a sur, como representación de un mundo encaminado hacia la modernidad. Las leyendas y los comentarios que acompañan los grabados delatan los presupuestos ideológicos del cuerpo de redactores que postergan hasta la última plana la representación de los tipos populares. El Perú Ilustrado resulta así un arma de doble filo, expresión de las ambigüedades del discurso progresista de finales del XIX.Palabras claves: Perú, siglo XIX, historia cultural, prensa. L'IMAGE DANS EL PERÚ ILUSTRADO (LIMA, 1887-1892) RésuméEl Perú Ilustrado est la première revue illustrée publiée au Pérou. Comme l'ensemble de la presse péruvienne du XIX e siècle, cet hebdomadaire n'a pas fait l'objet d'études monographiques alors qu'il présente un matériel iconographique de première importance. Notre analyse s'intéresse d'abord au frontispice de la revue qui revêt un caractère emblématique, opposant un idéal de progrès à un pays jugé archaïque. Viennent ensuite les portraits qui valorisent tout particulièrement le modèle du self made man. Le Pérou du Nord au Sud défile dans les pages du journal, représentation d'un monde sur le chemin de la modernité. Les légendes et les commentaires qui accompagnent les gravures révèlent les présupposés idéologiques des rédacteurs, repoussant en dernière page la représentation des types populaires. El Perú Ilustrado s'avère ainsi une arme à double tranchant, expression des ambiguïtés du discours progressiste de la fin du XIX e siècle. AbstractEl Perú Ilustrado is the first magazine with illustrations published in Peru in the nineteenth century. Until now it had not been studied, but the illustrations and commentaries it contains are very interesting. This analysis first focuses on the cover of the magazine with its emblematic character that opposes the ideal of progress within a country through to be archaic. Afterwards the analysis focuses on the portraits of celebrities which give special importance to the model of the "self made man" . From north to south Peru is represented as a world on the way to modernity. The legends and commentaries that accompany the illustrations reveals the ideological proposal of the magazine editors that leave the representation of popular figures the end of the magazine. The Perú Ilustrado thus is revealed as a two-edged sword, expressing the ambiguities in the discourse of progress prevailing at the end of the 19th century.

La litografía: elemento manipulador propicio para la compraventa mercantil del siglo XIX del Perú

“…; también, el tono patriótico empleado. Isabelle Tauzin Castellanos (2003), Marcel Velázquez Castro (2009, Alejandro Valenzuela (1974), Juan Gargurevich (2006 [2004]), entre otros, han coincidido en postular que se alude a una posibilidad de intentar plasmar un sentimiento nacionalista, a partir de la publicación de selecciones artísticas. Son diversos los críticos literarios que se han explayado sobre este tópico visual-ideológico, pero Raúl Porras Barrenechea (1970, p. 84) ha señalado con sincretismo que la Delgado del Águila, J. litografía tuvo una pretensión de representar la realidad tal cual era en sus aspectos heterogéneos: naturaleza, política, sociedad, arte, etc., a pesar de tener un carácter imperfecto o artísticamente inicial.…”

Visiones del progreso, otredad y fronteras internas en la construcción de la Amazonía peruana : una aproximación a los discursos visuales sobre la "montaña" a fines del siglo XIX

“…Justamente en tal sentido sus ilustraciones desarrollan una clara simbología que impone diversos valores modernos en una sociedad bastante tradicional como la peruana de fines del siglo XIX. Dentro de esta perspectiva, la tecnología y el progreso científico son presentados como adalides que habrán de permitir la transformación del país, de un estado arcaico y premoderno a un estado de progreso y de cultura (Tauzin 2003;Rivasplata 1984). Se destaca que El Perú Ilustrado presenta semanalmente, ante los ojos de los grupos liberales con poder político y económico, la imagen del sueño del progreso como una posibilidad que se viene alcanzando una vez que los grandes capitales ingleses y norteamericanos ejecutan una serie de medidas que conllevan a la transformación de la tecnología productiva del país, centralizada en las minas, los ingenios azucareros y el desarrollo de las comunicaciones.…”