La atención a la dependencia en España

Abstract

To date, both in Spain and virtually all the other European Union (EU) countries, dependency has been seen to be a fundamentally private problem to be dealt with by the family concerned. In this way, whether through informal carers or contracted professionals, in the domestic environment or in care homes, it is the dependent person themselves and their families who currently bear the majority of the costs. In light of this, current concern lies in the social change that is coming on, mainly the accelerated aging process and the increased participation of middle-aged women in the labour market, which heighten the need for collective organisation of that which until now has been resolved within family circles. In this context, at the same time that the Government announces to issue a <<Long Term Care Law>> by the end of 2005, our paper briefly analyzes what we consider the four crucial issues in this area: the current scope of dependency problems and its possible future evolution, the characteristics of the current spanish long-term care system and its main problems; the role that health services should have in the dependency issue; and finally, the benefits and drawbacks of the main alternatives that the Administration could manage in case it intends to increase its involvement in this field.

El rol de Cuidador de personas dependientes y sus repercusiones sobre su Calidad de Vida y su Salud

“…El cuestionario de Duke-UNC pone de relieve que la mayoría de los cuidadores perciben el apoyo social que reciben como sufi ciente, si bien el pequeño porcentaje que lo percibe como insufi ciente es estadísticamente superior al encontrado en el grupo control (7,1% vs. 2,6%) y en consonancia con el encontrado en otras investigaciones 43,65 , todo ello pese a que es conocida que la inmensa mayoría de los cuidados recaen sobre los cuidadores informales 8,66,67 . Creemos que la percepción más o menos generalizada de tener un apoyo social sufi ciente no se ajusta a la realidad, sino que puede estar relacionada con que un alto porcentaje de cuidadores son mujeres que no trabaja fuera del domicilio, lo que facilita el desempeño de dicho rol.…”

Paid and unpaid support received by co-resident informal caregivers attending to community-dwelling older adults in Spain

“…According to Casado-Marín (2006) and Rogero-García (2009), based on data from 1999 and 2003, about 15% of older Spanish dependent community-dwelling adults received private care, 8% received support from public services and non-paid volunteers constituted around 1% of providers of support. A substantial proportion of private care was hired directly by the dependent person or the families, and a small minority was contracted through private organisations (Mestheneos and Triantafillou 2005).…”

Intervención en Atención Temprana: un enfoque desde el ámbito familiar

“…Encontrar un marco de trabajo equilibrado para atender las necesidades del niño y las de su familia no ha resultado una tarea sencilla, como ha sido puesto de manifiesto en diferentes estudios (Casado, 2006 No obstante, señalar que actualmente, la mayor parte de los programas de intervención se centran en los entornos naturales del niño, habiendo surgido un modelo ecológico de actuación denominado modelo de entornos competentes, en el cual se potencia la percepción de autocompetencia de los padres y los educadores del niño con dificultades. Tomando como marco de referencia la Teoría de los Constructos Personales de Kelly, la metodología a seguir sería crear un sistema común de constructos referentes a la discapacidad, el papel de las personas implicadas y la intervención, entre otros, que potencie que los cuidadores se perciban autocompetentes para el cuidado del niño, fomentando así la corresponsabilidad.…”