Many NLP systems are based on lexical data. The development costs of such data are a major drawback in such NLP systems. In order to cut these costs, we adopt a strategy inspired from "open-source" projects to allow volunteers to collaborate in the creation of a multilingual lexical database. For this, we had to specify and develop tools to manage a lexical database containing information complete and detailed enough to be usable for a wide range of applications. This paper presents our project and details the tools, frameworks and structures used to manage such a database. We will also show some research problems still to be addressed in this context. Résumé La connaissance linguistique reste une constituante importante de nombreux systèmes de traitement automatique des langues (TAL). Le coût de création d'un dictionnaire est l'un des freins majeurs dans le développement de ces systèmes. Afin de réduire les coûts de création de cette connaissance lexicale, nous adoptons une méthode inspirée des projets "open-source" afin de créer une base lexicale multilingue. Pour cela, nous avons spécifié et développé des outils de gestion d'une base lexicale contenant des informations suffisamment complètes et détaillées pour êtres utilisées dans de nombreuses applications différentes. Cet article présente notre projet et détaille les outils, les cadres et les structures utilisées pour la gestion de cette base. Nous montrons aussi certains problèmes de recherche ouverts qu'il nous faut aborder dans ce contexte.