Nonpathogenic, resident bacteria participate in the pathogenesis of inf lammation in the small intestine, but the molecular messages produced by such bacteria are unknown. Inf lammatory responses involve the recruitment of specific leukocyte subsets. We, therefore, hypothesized that butyrate, a normal bacterial metabolite, may modulate chemokine secretion by epithelial cells, by amplifying their response to proinf lammatory signals. We studied the expression of the chemokine, macrophage inf lammatory protein-2 (MIP-2) by the rat small intestinal epithelial cell line, IEC-6. Cells were stimulated with lipopolysaccharide or with interleukin 1 (IL-1) and incubated with sodium butyrate. Acetylation of histones was examined in Triton X acetic acid-urea gels by PAGE.