The chitinase-like proteins YKL-39 (chitinase 3-like-2) and Chitortriosidase (CHIT-1) are members of the chitinases family. YKL-39 expression has been associated with osteoarthritis, whereas CHIT-1 activity is regarded as a biochemical marker of macrophage activation. So far, the physiological or pathological role of YKL-39 in the inflammation is still poorly understood. We compared YKL-39 and CHIT-1 modulation during monocyte to macrophage transition and polarization. Gene expression analysis was investigated by real-time PCR from mRNA of human monocytes obtained from buffy coat of healthy volunteers, from mRNA of polarized macrophages to classically activated macrophages (or M 1 ), obtained by interferon-γ and lipopolysaccharide exposure, and from mRNA of alternatively activated macrophages (or M 2 ) obtained by interleukin-4 exposure. We demonstrated different variations of YKL-39 and CHIT-1 production during macrophages polarization. CHIT-1 levels gradually increase in the course of the time with a peak of expression between the fifth and the seventh day of culture. In contrast, YKL-39 expression was unaltered in the diverse stage of HMMs differentiation, but increased significantly in M 1 polarized macrophages and reverted to base levels in M 2 polarized macrophages. These findings indicated that the function of YKL-39 is much more restricted and selective than that exerted by CHIT-1.