Gedanken zu Kristmannssons „translation without an original“ – beinahe eine Rezension

Abstract

Gedanken zu Krist mannssons " t ranslat ion wit hout an original" -beinahe eine Rezension kunft" oder, später, gleicher Kultur und Sprache (vgl. Kluge 2002:646) oder, nicht einfacher, aber heutzutage wohl zutreffender, eine Gemein schaft von Menschen derselben durch amtliche Registration und u. a. durch Per sonalausweis oder Pass ausweisbaren Nationalität verstanden. Wörterbücher und Enzyklopädien geben weitere Bedeutungen an. (Die Encyclopaedia Britannica, zu mindest die noch britische Ausgabe von 1965, ha…