Entre a escrita e a impressão: “A Descrição da Patagônia” de Thomas Falkner

Abstract

Em 1774 em Hereford, Inglaterra, veio a luz a “Descripcion of Patagonia and Adjoinjing Parts of South America”, obra cuja autoria é atribuída ao religioso Thomas Falkner, sacerdote da Companhia de Jesus no Rio da Prata até 1767 quando, cumprindo a decisão de expulsão da sua Ordem dos territórios castelhanos ditada por Carlos III, regressou ao seu país natal. Escrito em parte por meio da memória do jesuíta, e sendo resultado de suas atividades como membro de uma Ordem religiosa, o livro dever ser entendido todavia, levando em conta que texto sofreu, antes de ser publicado, um acentuado processo de edição por parte de William Combe que assina o prefácio da obra. Assim sendo, este artigo analisa a referida obra discutindo sobre o seu contexto de produção e edição para, depois, refletir brevemente sobre a circulação e recepção do texto entre os contemporâneos.