Abstract:Zur Übersetzung des englischen cleft sentence ins DeutscheDer cleft sentence -bei Thomson & Martinet 1 * definiert als eine Konstruktion, die sich zusammensetzt aus it + be + noun/pronoun + defining relative clause -hat eine genaue Entsprechung im deutschen Spaltsatz. In der Grammatik von Lamprecht 2 ) findet sich folgendes Beispiel: 1. It is I who am responsible for it. Ich bin es, der dafür verantwortlich ist! (L: 149) Warum also sollte er für die Übersetzerin oder den Übersetzer ein Problem darstellen? Doch… Show more
scite is a Brooklyn-based startup that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.