El dinero: organizador social de la ciudad de Pichari

Abstract

Resumo: A cidade de Pichari, no principal vale produtor de coca do Peru, conhece um boom econômico ligado a um segundo boom do narcotráfico. Na cidade, existe uma coexistência diária entre atores ligados às esferas econômicas legais e ilegais. Como ocorrem as interações? Como os cidadãos concordam fazer trocas com atores ilegais? Empregando métodos qualitativos, se analisa a circulação do dinheiro na cidade para demostrar como ela permite uma coabitação pacífica entre os diferentes atores da cidade. Nesse sentido o dinheiro é organizador social da cidade.Abstract: The city of Pichari, located in Peru´s main coca-producer valley, knows an economic boom linked to a second boom of drug trafficking. There is a daily coexistence between actors linked to the legal and illegal economic spheres. How do these interactions occur? How people accept to interact with illegal actors? Based on qualitative methods, I use money analysis, considered as a social organizer, to 174 El dinero: organizador social de la ciudad de Pichari show how its circulation allows pacific cohabitation between the different actors of the city.Resumen: La ciudad de Pichari, ubicada en el principal valle cocalero del Perú, conoce un auge económico vinculado a un segundo boom del narcotráfico. Allí existe una convivencia cotidiana entre actores vinculados a las esferas económicas legales e ilegales. ¿Cómo se dan las interacciones? ¿Cómo se acepta relacionarse con actores ilegales? A partir de métodos cualitativos, se emplea la pista de análisis del dinero, considerado como organizador social, para mostrar como su circulación permite una cohabitación pacifíca entre los diferentes actores de la ciudad.Palabras Clave: Sociología económica; Moral; Dinero; Narcotráfico; Perú En la ciudad de Pichari, en el corazón del principal valle cocalero del Perú, no hay coca, hay dinero, mucho dinero. La hoja de coca y la cocaína no se cultivan o refinan en la ciudad, ellas llegan y circulan en la ciudad transformadas en dinero. Si en las zonas rurales, como lo describe el antropólogo Enrique Mayer (2004: 202-5), la hoja de coca era el lubricante de las relaciones de reciprocidad, en las ciudades modernas de los valles cocaleros las relaciones sociales pasan a ser intermediadas principalmente por el dinero. La ciudad de Pichari, ubicada en la provincia de la Convención, departamento de Cuzco en el Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM), conoce desde los años 2000 un segundo boom del narcotráfico con el crecimiento de los cultivos de coca en el valle. Este boom corresponde a