“…One of these couplings is responsible for the dependence of the diffusion tensor on the imposed velocity gradient, even in the limit of small specific thermal energy: k B T /m → 0, with k B T the thermal energy and m the mass of a particle [7]. This dependence of the diffusion tensor on the velocity gradient leads to the shear-induced diffusion effect that depends crucially on hydrodynamic interactions [10,11,12,13,14], and the breaking of the fluctuation-dissipation relation (FDR) at mesoscopic level, [7,15,16,17,18,19,20,22].…”