-Relationships between sensory and instrumental measurements of cheese texture have been explored through an interlaboratory experiment in the framework of a European FLAIR programme (SENS, Concerted Action no. 2, contract AG RF 025). Ten very different samples of each of the two cheese varieties, Appenzeller, a Swiss serni-hard cheese, and Parmigiano Reggiano, an Italian very hard cheese, were analysed using biochemicaI, rheological and sensory methods. The relational study is one of the first using hannonised methods. Results have shown thar sensory data can be related to instrumental data. Partialleast square regression appears use fui to relate sensory texturai properties from instrumental data. The approach is recommended for similar investigations of other cheese varieties. © Inra!EIsevier, Paris. trumentaux et sensoriels de la texture ont été explorées dans un essai interlaboratoire dans le cadre d'un programme européen Flair (Sens, Action concertée n? 2, contrat AGRF 025). Dix échantillons très différents de deux variétés de fromages, l' Appenzeller, un fromage suisse à pâte semi-dure, et le Parmigiano Reggiano, un fromage italien à pâte très dure, ont été analysés avec des méthodes biochimiques, rhéologique et sensorielle. Cette étude relationnelle est l'une des premières basée sur des méthodes harmonisées. Les résultats ont montré que les données sensorielles peuvent être reliées aux données instrumentales. Une méthode statistique de régression multidimensionnelle (PLS) apparaît pertinente pour relier les propriétés sensorielles de texture aux données instrumentales. Cette .approche est recommandée pour des investigations semblables sur d'autres variétés de fromages. © InralElsevier, Paris.texture 1 fromage 1 étude relationnelle 1 analyse sensorielle 1 biochimie 1 rhéologie