Cuidado de enfermagem oncológico na ótica do cuidador familiar no contexto hospitalar

Abstract

Objective: To understand the experiences and expectations of a hospital companion of cancer patients about the nursing care received. Methods: A qualitative, descriptive, exploratory study, conducted in an inpatient oncology unit of a medium-sized hospital. Study participants were ten family caregivers, in the months of May and June of 2010. Data were collected by means of structured interviews guided by two questions. Results: The results demonstrated that the care of family members who accompanied their sick family who had no possibility of cure, not only had restricted nursing actions, but also involved administrative measures and especially the infrastructure in the hospital environment. RESUMOObjetivo: Desvelar as vivências e expectativas do acompanhante hospitalar, de paciente oncológico, sobre a assistência de enfermagem recebida. Métodos: Estudo de abordagem qualitativa, descritivo, exploratório, realizado na unidade de internação oncológica de um hospital de médio porte. Participaram do estudo dez familiares cuidadores, nos meses de maio e junho de 2010. Os dados foram coletados por meio da entrevista aberta norteada por duas questões. Resultados: Os resultados demonstraram que o cuidado com os familiares que acompanham seus doentes sem possibilidade de cura, não se restringe apenas às ações da enfermagem, mas envolvem também medidas administrativas e, sobretudo de infraestrutura no ambiente hospitalar. Conclusão: Depreende-se que, em muitos momentos, é preciso analisar atentamente cada situação vivida, pois a tendência básica do enfermeiro é abrir-se às normas estabelecidas e fechar-se à humanização do cuidado. Refletir sobre esse fundamento possivelmente abrirá novos horizontes a nossa própria autenticidade e historicidade como seres do cuidar. Descritores: Cuidados de enfermagem; Enfermagem oncológica; Cuidados paliativos; Oncologia; Cuidadores; Hospitais RESUMENObjetivo: Develar las vivencias y expectativas del acompañante hospitalario, de paciente oncológico, sobre la asistencia de enfermería recibida. Métodos: Estudio de abordaje cualitativo, descriptivo, exploratorio, realizado en la unidad de internamiento oncológica de un hospital de medio porte. Participaron en el estudio diez familiares cuidadores, en los meses de mayo y junio de 2010. Los datos fueron recolectados por medio de una entrevista abierta norteada por dos preguntas. Resultados: Los resultados demostraron que el cuidado con los familiares que acompañan a sus enfermos sin posibilidad de cura, no se restringe solo a las acciones de la enfermería, sino que involucra también medidas administrativas y, sobre todo de infraestructura en el ambiente hospitalario. Conclusión: Se desprende que, en muchos momentos, es preciso analizar atentamente cada situación vivida, pues la tendencia básica del enfermero es abrirse a las normas establecidas y cerrarse a la humanización del cuidado. Reflexionar sobre ese fundamento posiblemente abrirá nuevos horizontes a nuestra propia autenticidad e historicidad como seres del cuidar. Descriptores...

Registros da equipe multiprofissional sobre o acompanhamento de pacientes em estágio avançado de doença oncológica

“…Além disso, notou-se com frequência que o familiar cuidador, quando presente, não foi compreendido pelos membros da equipe de enfermagem como colaborador no processo de cuidar, não sendo considerado como elemento social participante e corresponsável no processo de tratamento do paciente. Em muitas ocasiões o relacionamento entre o profissional e o familiar é formal e despersonalizado, criando um aumento no estresse da família que sobrevém diretamente no paciente (SALES et al, 2012).…”

<b>Conhecimento da equipe de enfermagem acerca de eventos adversos do tratamento quimioterápico/Knowledge of a nursing team about chemotherapy adverse effects<b>

“…Os resultados revelam que 82,1% das profissionais entrevistadas não têm especialização ou capacitação em oncologia e 28,6% relataram não ter tido nenhum tipo de treinamento para cuidar de pacientes em tratamento quimioterápico. Essa situação se agrava quando consideramos as recomendações de treinamento inicial e permanente que deve ser ofertado a todos os profissionais envolvidos com quimioterapia (5,6) .…”

“…Entretanto, para essa pronta intervenção, a equipe de enfermagem precisa aperfeiçoar suas habilidades de comunicação e seus conhecimentos sobre o tema, uma vez que o conhecimento da equipe acerca do tratamento quimioterápico, dos eventos adversos e do seu adequado manejo favorece a educação em saúde do paciente oncológico e de seus familiares (5) . Esta, por sua vez, constitui uma das estratégias para incentivar e desenvolver as potencialidades dos pacientes e familiares, bem como instrumentalizá-los para assumirem, como sujeitos, as ações voltadas para o enfrentamento dos problemas decorrentes desse tratamento.…”

<b>Aspectos biopsicossociais do adoecimento por câncer para familiares de pacientes hospitalizados/Biopsycosocial aspects of cancer for relatives of hospitalized patients<b>

“…A equipe de enfermagem tem um papel fundamental no reconhecimento das necessidades biopsicossociais afetadas dos familiares/ acompanhantes durante o processo de hospitalização de pacientes com câncer, considerando que estes esperam que as ações assistenciais sejam eficazes, mas também capazes de elevar sua satisfação com o cuidado (9) . Evidenciando-se a importância do conhecimento desses aspectos para o planejamento e a implementação da assistência, por meio da realização de estudos que abordem a família no processo saúde-doença e no cuidado de pacientes oncológicos hospitalizados, colaborando para a ampliação da discussão na temática exposta e para o fortalecimento do cuidado em enfermagem.…”