COMUNALISMO NAS REFUNDAÇÕES ANDINAS DO SÉCULO XXI O sumak kawsay/suma qamaña

Abstract

Esse artigo estuda o conceito de sumak kawsay em quéchua/quíchua ou suma qamaña em aimara. Na primeira parte, analisa a origem e significado do conceito. Mapeia seus diversos usos, debatendo se ele deveria ser entendido como ideias distintas ou como um conceito unitário. Na segunda parte, discute a apropriação da noção durante os processos constituintes ocorridos no Equador e na Bolívia e sua utilização como justificativa programática pelos respectivos governos, de Rafael Correa e de Evo Morales, articulada a ideias de “socialismo comunitário”, como a defendida por Álvaro García Linera. Na conclusão, o artigo defende que essas ideias são a reedição de um tema recorrente no pensamento das esquerdas periféricas desde o século XIX: a busca de pretensos elementos comunais ainda presentes nessas sociedades, oriundos de um (em certa medida idealizado) passado pré-capitalista e não ocidental, que serviriam de base material e espiritual para a construção de uma sociedade igualitária.

‘We’ instead of ‘me’: How Buen Vivir Indigenous cosmopraxes allow us to conceive security differently and face insecurities together

“…76 Silva proposes that the complete concept can be translated as 'harmonious life' . 77 Many scholars across South America and beyond have learned from Andean and Amazonian communities (Kichwas, Quechuas, Guaranis, and Aymaras) by adopting Buen Vivir and, particularly, the language of Sumak Kawsay over the last decades. Interconnections between major Indigenous organisations that date back to the 1990s 78 spread Sumak Kawsay beyond the Ecuadorian Amazon.…”