“…It has been observed that the effects of temperature on long nights and short nights are rather different in that short nights appear much more sensitive to temperature than do long nights (Goryshin and Tyshchenko, 1973;Hardie, 1990;Saunders, 1992;Vaz Nunes and Hardie, unpublished). Moreover, in the vetch aphid, M. viciae, and the large cabbage white butterfly, Pieris brassicae, long and short nights seemed to be determined in different ways (Vaz Nunes and Hardie, 1993;Vaz Nunes, 1994;Dumortier, 1994), and in some cases only long nights were accumulated, not short nights (Goryshin and Tyshchenko, 1973;Saunders, 1981b). These observations are difficult to explain if the difference between a short night and a long night is simply the coincidence or noncoincidence of ϕ i with light, respectively.…”