Children proxies' quality-of-life agreement depended on the country using the European KIDSCREEN-52 questionnaire

Comparison of the self and the proxy versions of the KIDSCREEN quality of life scale: To what extend can parents predict quality of life of their children?

“…Hem Avrupa çok merkezli çalışmasından elde edilen sonuçlarda hem de bu çalışmada sistematik bir şekilde öz bildirim veya vekil yanıtlarının üstünlüğü görülmemektedir. Diğer bir deyiş ile ebeveynler ya da çocuklar farklı boyutlarda daha yüksek puan alabilmektedir (30) . Öz bildirim yaşam kalitesi boyut puanları ile vekil yanıtlarından elde edilen boyut puanları arasındaki korelasyon düzeylerinin 0.27 ile 0.52 aralığında yer almaktadır.…”

“…Avrupa çok merkezli araştırmasın-dan elde edilen verilerin karşılaştırıldığı çalışmada, gençlerin çocuklara göre daha yüksek ebeveyn uyumu sergilediği, bedensel iyilik boyutunda en yüksek uyumun olduğu, buna karşın sosyal kabul-zorbalık boyutunda ise bu çalışmadan elde edilen sonuçlardan farklı olarak çocuklar ve gençlerde benzer ICC değe-ri bulunduğu görülmektedir. Aynı araştırmada çalış-mamızdakine benzer şekilde daha fazla kız-ebeveyn uyumu (erkeklere göre daha yüksek ICC değeri) belirlenmiştir (30) . Artan yaş ile öz bildirim-vekil uyumunun yükselmesi, gencin deneyimleri ve duygu durumunun yetişkinler tarafından daha iyi algılandığı şeklinde açıklanabilir.…”

“…Diğer taraftan özellikle bedensel iyilik boyutunda daha yüksek, buna karşın sosyal kabul-zorbalık boyutundaki düşük ICC değeri ebeveynin gencin bedensel gelişimini yaşamının ev dışı bölümünden daha fazla oranda izleyebildiğinin bir göstergesi olabilir. Kızlar ile ebeveynlerinin uyumunun erkeklere göre daha yüksek olması ise benzer çalışmalarda da görülmektedir (21,30,31) . Bu ebeveynkız yanıt uyumunda vekil yanıtlayıcıların çoğunluğu-nun anneleri (%67.9) olması arasındaki bağ ile açık-lanabileceği düşünülmektedir.…”

“…En düşük açıklayıcılık katsayıları ise sosyal kabul-zorbalık parasal kaynaklar, kendini algılama ve özerklik boyutlarındadır. Avrupa çok merkezli çalışmanın verilerinden üretilen öz bildirim-vekil karşılaştırma-sında da benzer bir şekilde sosyal kabul-zorbalık ve kendini algılama boyutlarında düşük, okul ve bedensel iyilik boyutlarında yüksek tanımlayıcılık katsayısı dağılımı görmek olasıdır (30) . Rajmil ve ark.…”

“…Diğer bir deyiş ile elde edilen farklar bir biriyle uyumlu ve sistematik hatadan uzak bir dağı-lım sergilemektedir. KIDSCREEN ölçeğinin çeşitli sürümlerinin kullanıldığı çalışmalarda da özellikle bedensel boyut başta olmak üzere 10 maddelik indeks formundan elde edilen dağılım grafiklerinin bu çalış-madakine benzer özellikte olduğu görülmektedir (20,21,30) . Bununla birlikte, bazı araştırmacıların beklentilerine uygun bir uyum değeri olması açısından ortalamadan sapma miktarı için 0,5'lik bir standart sapma değerinin esas alarak yaptıkları öz bildirim-vekil uyum karşılaştırmalarından elde edilen uyumun yetersiz olduğu yönünde çıkarımları bulunmaktadır (20,34) .…”