“…This implies that the system observables, e.g. distribution functions and mean square displacement (MSD), are influenced by instrumental effects, as, for example, the spatial and dynamical instrumental observation windows [6][7][8][9]. It is well known, in fact, that the instrumental energy resolution, together with the energy window, and the spanned transferred wave vector values determine the time and space ranges of the observable motions.…”