Aspectos de la traducción técnica: errores e incorrecciones graves en la traducción de manuales de instrucciones alemanes e italianos al español

Abstract

Aspect os de la t raducción técnic a: errores e incorrecciones graves en la t raducción de manuales de inst rucciones alemanes e it alianos al español 1 IntroducciónLa importancia creciente que han adquirido las nuevas tecnologías en nuestra vida diaria es una realidad, y conocer cómo funcionan estas tecnologías es básico, teniendo en cuenta que la vida privada y profesional de todo el mundo se agiliza gracias al empleo de diversos aparatos eléctricos. No menos importante resulta utilizar la terminología adecu…