A estrutura sintática das chamadas construções resultativas em PB

Construções Resultativas Infinitivas Em Português Brasileiro

“…Neste artigo, vamos defender que o acréscimo de um adjetivo em sentenças como (2) acarreta simplesmente uma modificação de estado resultante (3), tal como defende Barbosa (2008), ao contrário de Lobato (2004). O que se argumenta é que tais sentenças já carregam nos sintagmas verbais (verbo+objeto direto, basicamente) o estado final.…”

“…O que se argumenta é que tais sentenças já carregam nos sintagmas verbais (verbo+objeto direto, basicamente) o estado final. Por outro lado, ao contrário de Barbosa (2008), vamos afirmar que o PB tem, sim, construções resultativas, constituídas não de adjetivos, mas de um sintagma preposicional (PP) com oração infinitiva encabeçado por "até", como em (4).…”

“…Foltran (1999), Lobato (2004) e Barbosa (2008) são alguns dos trabalhos que já analisaram essa questão com relação ao PB. As duas primeiras concordam que sentenças como as apresentadas em (5) possam ser chamadas de "construções resultativas" em PB, fato do qual Barbosa (2008) Para Lobato (2004), as sentenças em (5) podem ser consideradas resultativas porque cumprem os três critérios que a autora estabelece para essa classe: a) há um predicativo do objeto ("curto", "sólida"); b) há a atribuição de uma nova propriedade ("curto", "sólida") ao referente do objeto ("o cabelo", "a ponte") como efeito da ação verbal ("cortar", "construir") e c) o evento é interpretado como processo culminado (accomplishment).…”

“…As duas primeiras concordam que sentenças como as apresentadas em (5) possam ser chamadas de "construções resultativas" em PB, fato do qual Barbosa (2008) Para Lobato (2004), as sentenças em (5) podem ser consideradas resultativas porque cumprem os três critérios que a autora estabelece para essa classe: a) há um predicativo do objeto ("curto", "sólida"); b) há a atribuição de uma nova propriedade ("curto", "sólida") ao referente do objeto ("o cabelo", "a ponte") como efeito da ação verbal ("cortar", "construir") e c) o evento é interpretado como processo culminado (accomplishment). Veremos na segunda seção, os detalhes dessa análise, e mostraremos que ela está equivocada, se levarmos em conta as propriedades mais intrínsecas de uma construção resultativa como em (1).…”

“…Veremos na segunda seção, os detalhes dessa análise, e mostraremos que ela está equivocada, se levarmos em conta as propriedades mais intrínsecas de uma construção resultativa como em (1). Barbosa (2008) se configura como um dos trabalhos mais representativos em PB sobre o assunto. Ele aborda diversas análises que foram propostas para os casos das resultativas e conclui que não há resultativas em PB, nem semântica, nem sintaticamente equivalentes às resultativas do inglês.…”