Cardiogeriatric, the Future's Cardiology?

A Evolução do Cenário da Cardiogeriatria no Brasil: Novos Desafios para um Novo Mundo

“…Por tratar-se de advento recente e ainda não totalmente difundido, muitas vezes confunde-se a Cardiogeriatria com uma Geriatria praticada pelo cardiologista ou, simplesmente, como a Cardiologia aplicada ao paciente idoso, o que, apesar de constituir parte do âmago dessa disciplina, não representa a sua totalidade. Mais adequado seria defini-la como a integração do cuidado cardiovascular com uma abordagem adequada à idade e centrada no paciente 9 e na sua funcionalidade – conceito já exposto previamente por nossos colegas 3 , 4 , mas que, com o passar dos anos, está tomando forma, com o uso de ferramentas específicas e pré-determinadas.…”

“…Although this is part of the discipline’s core, it does not represent the whole picture. It would be more adequate to define it as integrated and age-adequate cardiovascular care, centered on the patients 9 and their functionalities – a concept previously presented by our colleagues 3 , 4 - that has been evolving and taking shape, as a result of the use of specific and predetermined tools.…”

“…Na década de 90, a Cardiogeriatria foi reconhecida pela Sociedade Brasileira de Cardiologia, inicialmente, como um grupo de estudos em Cardiogeriatria (GEBRAC) e, desde 2005, como um departamento (DECAGE). Em 2006 e em 2014, dois artigos reforçaram para a sociedade médica Brasileira a importância da Cardiogeriatria – o primeiro, assinado pelo Prof. Dr Maurício Wajngarten, 3 elencou os desafios que estavam por vir e a necessidade de preparação para atendimento dessa população idosa; o segundo, assinado pelo Prof. Roberto Franken e pelo Dr. Ronaldo Fernandes Rosa, 4 destacou o progresso pela criação do DECAGE para formação de treinamento em Cardiogeriatria, parcerias com a ACC, avanços em evidência científica gerada pelo departamento, bem como elencou habilidades essenciais para o atendimento pleno do idoso. Em conformidade com essa necessidade, a Sociedade Brasileira de Cardiologia publicou diretrizes específicas de Cardiogeriatria: a primeira em 2002; 5 a segunda, em 2010, 6 com sua atualização em 2019, 7 além de elencar, na I Diretriz sobre Processos e Competências para a Formação em Cardiologia no Brasil, 8 o conteúdo necessário aos profissionais em formação para o devido atendimento de doenças cardiovasculares no paciente idoso.…”

“…The first article, by Prof Dr. Maurício Wajngarten, 3 listed the challenges ahead and the need for preparing for the elderly population care. The second article, by Prof Roberto Franken and Dr. Ronaldo Fernandes Rosa, 4 highlighted the contribution of the DECAGE for the education and training in Geriatric Cardiology, by means of a partnership with the ACC, as well as the advances in scientific evidence generated by the department. In addition, it listed essential abilities for full care of the elderly.…”