Identificar as evidências científicas sobre os obstáculos e as necessidades facilitadoras na comunicação em saúde entre o enfermeiro e a população indígena em contexto hospitalar. Trata-se de um estudo de revisão de escopo, conduzida de acordo com as recomendações do Manual do Instituto Joanna Briggs (JBI), em junho de 2023, nas bases de dados MEDLINE, Web of Science, SCOPUS, LILACS, Scielo, BDENF, CINAHL. E na literatura cinzenta, por meio da Open Access Theses and Dissertations, Catálogo de Teses e Dissertações da CAPES, Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações e Google Scholar. Os resultados foram apresentados por meio de sumarização dos artigos selecionados. A principal dificuldade da comunicação foi o idioma (100%). E a principal necessidade é o diálogo intermediado por intérpretes (40%). A comunicação entre enfermeiro e paciente hospitalizado apresenta dificuldades em decorrência do idioma, da cultura, crenças, saberes, e até mesmo quando um elemento da família é o mediador que auxilia na comunicação. Assim sendo, torna-se necessário que esta comunicação seja facilitada pela figura do mediador intercultural em contexto hospitalar, o qual utiliza recursos não somente verbais, mas também gestuais, representativos da cultura daquela etnia e saber interpretar o silêncio do paciente indígena como resposta a uma demanda.