Obsessive-compulsive inventory and obsessive-compulsive inventory-revised scales: translation into brazilian portuguese and cross-cultural adaptation

Souza, Fernanda Pasquoto de; Foa, Edna B.; Meyer, Elizabeth K.; Niederauer, Kátia Gomes; Raffin, Andréa Litvin; Cordioli, Aristides Volpato

doi:10.1590/s1516-44462006005000065

Cited by 23 publications

(10 citation statements)

References 10 publications

(12 reference statements)

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…to the methodological process adopted by other studies 13 , the face validity study was performed only with specialists (Brazilian psychiatrists) rather than with the sample to which the instrument was being validated. This aspect can be highlighted as one of the limitations of the present study, although it is not likely to have interfered with the validity of the SPIN, since both the experts and the sample had high and equivalent educational levels.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Cross- cultural validation of the Brazilian Portuguese version of the Social Phobia Inventory (SPIN): study of the items and internal consistency

Osório

Crippa

Loureiro

2008

Rev. Bras. Psiquiatr.

View full text Add to dashboard Cite

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Cross- cultural validation of the Brazilian Portuguese version of the Social Phobia Inventory (SPIN): study of the items and internal consistency

Osório

Crippa

Loureiro

2008

Rev. Bras. Psiquiatr.

View full text Add to dashboard Cite

“…However, back translation and evaluation by the original author were performed after testing the scales on research subjects. 13 It is clear that some steps of the process are common to the various methods revised, such as independent translations. One of the advantages of following ISPOR guidelines lies in their wide applicability, since it provides a detailed guide for each step of the process.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the Measure of Parental Style (MOPS) - a self-reported scale - according to the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) recommendations

Baeza

Caldieraro

Pinheiro

et al. 2010

Rev. Bras. Psiquiatr.

View full text Add to dashboard Cite

Objective: To describe the translation and adaptation methodology for the Measure of Parental Style, a self-report instrument developed originally in English, following the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines, comparing this to other methodologies used for the same purposes. Method: Translation and Cultural Adaptation group International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines were followed (preparation, first forward translation, reconciliation, back translation, revision of back translation, harmonization, cognitive debriefing, revision of debriefing results, syntax and orthographic revision, final report). Conclusion: A careful and qualified cross-cultural translation and adaptation of an instrument contribute for measuring what it is designed to measure across cultures. Presenting this process, besides its final product, provides the opportunity that this experience could be replicated for adaptation of other instruments. Descriptors

show abstract

“…The following scales were used to evaluate outcomes: 1) OCI-R: 4 translated and adapted to Brazilian Portuguese by Souza et al 23 This is an 18-item self-report questionnaire which assesses the distress associated with obsessive-compulsive symptoms. In the original version, it has shown good psychometric properties in patients with anxiety disorders.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

“…In the original version, it has shown good psychometric properties in patients with anxiety disorders. A complete description of the translation and back-translation procedures is available elsewhere 23 and the final version of the OCI-R in Brazilian Portuguese is available upon request.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory: Revised (OCI-R)

Souza¹,

Foa²,

Meyer³

et al. 2011

Rev. Bras. Psiquiatr.

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Objective: The present study was designed to evaluate the psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the ObsessiveCompulsive Inventory -Revised. Method: The Obsessive-Compulsive Inventory -Revised was administered to a total of 260 participants: a clinical sample of 130 patients with anxiety disorders (64 with a diagnosis of obsessive-compulsive disorder patients, 33 diagnosed with social phobia, and 33 with panic disorder) and a sample of 130 non-clinical subjects. Results: The findings indicate that the Obsessive-Compulsive Inventory -Revised is a valid measure for identifying and assessing the severity of the six symptom subtypes in obsessive-compulsive disorder. The original factor structure of the instrument was replicated in an exploratory factor analysis. Test-retest reliability was examined using data from 64 obsessive-compulsive disorder patients who completed the inventory on two different occasions. In each sample, the overall and subscale scores showed moderate to good internal consistency, good convergent and divergent validity, and sensitivity to changes resulting from cognitivebehavioral group therapy. Conclusion: Our findings indicate that the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive InventoryRevised retains the psychometric properties of its original version and the Spanish, German and Icelandic versions. Descriptors

show abstract

Obsessive-compulsive inventory and obsessive-compulsive inventory-revised scales: translation into brazilian portuguese and cross-cultural adaptation

Cited by 23 publications

References 10 publications

Cross- cultural validation of the Brazilian Portuguese version of the Social Phobia Inventory (SPIN): study of the items and internal consistency

Cross- cultural validation of the Brazilian Portuguese version of the Social Phobia Inventory (SPIN): study of the items and internal consistency

Translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the Measure of Parental Style (MOPS) - a self-reported scale - according to the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) recommendations

Psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory: Revised (OCI-R)

Contact Info

Product

Resources

About