"Ferveu, queimou o ser da erva": conhecimentos de especialistas locais sobre plantas medicinais na região Sul do Brasil

Abstract

4 In memoriam RESUMO: O objetivo desta pesquisa foi realizar levantamento etnobotânico sobre o conhecimento e uso de plantas medicinais por especialistas locais na comunidade do Lami, situada na região sul de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A metodologia envolveu a aplicação de entrevistas semiestruturadas e excursões guiadas. Para cada citação as seguintes informações foram registradas: nome botânico e vernacular, uso terapêutico, parte da planta utilizada, preparação e forma de administração. Foi calculado o valor de uso e a porcentagem de concordância quanto aos usos principais corrigida para cada planta citada, bem como o fator de consenso entre informantes para as diferentes categorias de doenças consideradas. Registrou-se o conhecimento sobre 141 espécies medicinais, pertencentes a 63 famílias botânicas. O conhecimento dos especialistas é bastante amplo e inclui o uso de plantas nativas e exóticas quase na mesma proporção. As plantas medicinais representam uma importante alternativa terapêutica na comunidade estudada. O uso associado das medicinas tradicional e convencional, bem como as formas de transmissão e conservação do conhecimento são também discutidos neste artigo.Palavras-chave: etnobotânica, medicina popular, Porto Alegre, conhecimento local ABSTRACT: "Ferveu, queimou o ser da erva": knowledge of local experts on medicinal plants in Southern Brazil. The aim of this study was to conduct an ethnobotanical survey focusing on the knowledge and use of medicinal plants by local experts from Lami community, located in the south region of Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. The methodology involved semi-structured interviews and guided excursions. For each citation the following data were recorded: botanical and vernacular name, therapeutic use, part used, preparation and administration form. The use value was calculated, as well as the corrected percentage of agreement concerning the main uses for each cited plant and the factor of consensus among informants for the different categories of the considered diseases. Knowledge about 141 medicinal species of 63 botanical families was recorded. The experts have an extensive knowledge including the use of native and exotic plants almost at the same proportion. Medicinal plants represent an important therapeutic option in the studied community. The associated use of traditional and conventional medicines, besides the forms of knowledge transmission and conservation are discussed in this paper.Key words: ethnobotany, popular medicine, Porto Alegre, local knowledge INTRODUÇÃONo Brasil, diferentes tradições terapêuticas contribuíram para a formação da medicina popular (Am orozo, 2004). Além da assimilação dos conhecimentos indígenas, as colaborações trazidas pelos escravos e imigrantes representaram papel importante para o surgimento de uma medicina popular rica e original, na qual a utilização de plantas medicinais ocupa lugar de destaque (Simões et al., 1995).Atualmente, grande parte da populaçãoRev.

Ethnopharmacological study of plants sold for therapeutic purposes in public markets in Northeast Brazil

“…Also, a high percentage of vendors (33.4%) reported knowing some plants when they started to work in this business, but did not know what or how they were used therapeutically, and they said that they learned about their healing properties from buyers. Therefore, we observed in this study that the transmission of knowledge occurred both vertically (between different generations) and horizontally (between members of the same generation), as described by Baldauf et al (2009).…”

“…Several studies show that the most common form of use of medicinal herbs is prepared by brewing tea where plant parts are covered with hot and steaming water (Baldauf et al, 2009;Maioli-Azevedo and Kruel-Fonseca, 2006;Chaves and Barros, 2012), while others indicate decoction as a more common way of preparation (Oliveira et al, 2010;Medeiros et al 2003;Pinto et al, 2003). Some authors stress the fact that the boiling time of leaves can change the chemical properties and biological activity of plant species, and the desired effect may not be obtained; thus, only tougher portions of the plant such as stem, root and bark should be boiled (Chaves and Barros, 2012;Arnous et al, 2005).…”

Introdução da Fitoterapia no SUS: contribuindo com a Estratégia de Saúde da Família na comunidade rural de Palmares, Paty do Alferes, Rio de Janeiro

“…A composição de uma horta comunitária de plantas medicinais também possui em seu interim o resgate dos etnoconhecimentos transmitidos verticalmente e horizontalmente (26) . Entretanto, para aqueles que não possuem este conhecimento popular e/ou tradicional, pode ser incentivado pelo conhecimento científico, pela escrita (27) e pela Educação Ambiental (28) .…”

How are legal matters related to the access of traditional knowledge being considered in the scope of ethnobotany publications in Brazil?

“…In terms of authorization by governmental bodies, there were requirements in four journals: Revista Brasileira de Farmacognosia, Acta Amazônica, Anais da Academia Brasileira de Ciências, and Ethnobiology and Conservation. Within Acta Amazônica guidelines, there is a specific item concerning legal and ethical aspects, which clarifies the organs that are suitable Anderson 1977Miller et al 1989Grandi et al 1989 Rodrigues 1998 Negrelle & Fornazzali, 2007;Ribeiro et al 2007;Rodrigues & Carvalho 2007;Souza 2007;Vieira et al 2007;Yuyama et al 2007;Calábria et al 2008;Cunha-Lima et al 2008;Melo et al 2008;Miranda & Hanazaki, 2008;Rufino et al 2008;Santos et al 2008;Silva & Proença 2008;Baldauf et al 2009;Borges & Peixoto 2009;Castro et al 2009;Eichemberg et al 2009;Fonseca-Kruel et al 2009;Jesus et al 2009;Lanini et al 2009;Leitão et al 2009;Marchese et al 2009;Oliveira & Trovão 2009;Pilla & Amorozo 2009;Pires et al 2009;Santos et al 2009;Scoles 2009;Ustulin et al 2009.…”