Questões de gênero em estudos comparativos de imigração: mulheres judias em São Paulo e em Nova York

Abstract

Este artigo discute as relações de gênero vividas por mulheres imigrantes judias, procedentes da Europa Oriental, que se fixaram em São Paulo e em Nova York, e por suas filhas, nascidas nessas cidades, apontando a importância das categorias gênero e geração nos estudos comparativos de imigração.

Judeus de bombachas: marcas de gênero na imigração judaica no Rio Grande do Sul

“…Incluir gênero como categoria mediadora nos estudos migratórios permite ao pesquisador/a informações sobre as causas, consequências e processos da migração internacional, permitindo também uma ampliação da relação entre o local e o global. Quando o gênero é trazido à frente dos estudos migratórios, vários temas podem surgir entre os quais, como mulheres e homens vivenciam a imigração de forma diferenciada e como este fato interfere na sua inserção e adaptação (KOSMINSKY, 2004).…”

“…Como já havia constatado Kosminsky (2004), a comparação dos imigrantes, de origem europeia, que se fixaram de formas particulares na mesma sociedade permitiu verificar a plasticidade do processo de aculturação do imigrante em toda a sua riqueza e variedade, além de aspectos únicos da sociedade receptora, no caso o Brasil.…”

Marcas do gênero nas migrações internacionais das mulheres

“…Kosminsky (2004) levanta como hipótese o fato de que os homens na Europa Oriental mantinham relação de parceria com suas esposas, e, nos Estados Unidos, a cultura ocidental da década de 20 esperava que ele fosse o provedor. Em solo americano, as tensões vividas pelas mulheres imigrantes judias e pelas suas filhas nascidas em Nova Iorque estão relacionadas, por um lado, às experiências de independência advindas do trabalho e da participação política e, por outro lado, à pressão em desempenhar o papel de esposa e dona de casa.…”

“…diante desse quadro de imigração judaica, podemos depreender que a situação enfrentada pelas mulheres imigrantes e suas filhas ocorreu de forma diferente em Nova Iorque e em São Paulo, considerando os aspectos de trabalho, família e participação política. Entretanto, Kosminsky (2004) descreve como semelhança entre as cidades o fato das mulheres da segunda geração terem tido acesso ao ensino superior, apesar de que em nenhum lugar seguiram cursos que promovessem carreiras de prestígio.…”

“…a invisibilidade das mulheres nas pesquisas sobre migrações internacionais não reside somente no seu ocultamento nesse fenômeno, mas também no retratá-las como coadjuvantes na posição de membro da família, conferindo um sentido estereotipado às suas experiências. desse modo, investigações capturadas pelo discurso patriarcal deixam de dar voz às percepções das mulheres imigrantes em relação ao seu mundo, negligenciando o fato da imigração ser vivenciada de forma diferenciada por homens e mulheres (Kosminsky, 2004). Inicialmente, é a antropologia feminista que busca compreender as repercussões da imigração na vida das mulheres, desvelando os diferentes efeitos produzidos na vida de ambos os sexos, que passam a questionar valores enraizados do que é ser mulher/homem e outros aspectos da cultura que carregam consigo (Brettel & deBerjeois, 1992).…”