Espaço de enunciação fronteiriço e processos identitários

Abstract

Resumo: A questão das línguas em contato nas zonas de fronteira do Brasil com Argentina e Uruguai tem sido tradicionalmente abordada a partir da descrição dos resultados de contatos entre os sistemas linguísticos do português e do espanhol, bem como das práticas linguísticas resultantes desses contatos. Propõe-se, neste trabalho, uma nova perspectiva de abordagem da questão, considerando o contato das línguas pelo seu modo de circulação na sociedade fronteiriça e pelo sentido que as línguas apresentam para os sujeitos fronteiriços como lugar de significação de sua identidade. Apresentam-se exemplos de funcionamento dos sentidos das línguas para os fronteiriços, em cenas enunciativas que se constituem em espaços de circulação das línguas nas zonas fronteiriças. O habitar e o viver entre línguas dos sujeitos fronteiriços são enunciados na língua da fronteira e significam um processo identitário particular.Palavras-chave: línguas em contato; fronteira; enunciação; espaço de circulação.Borderline space of enunciation and identity processes Abstract: The issues regarding the borderline areas of contact between Brazil and Argentina and between Brazil and Uruguay have long been investigated from a traditional and descriptive point of view, focusing on the results of the contacts between the Portuguese and Spanish linguistic systems, as well as from the linguistic practices which emerge as a consequence of such contacts. The contacts between those languages and the way they circulate around the borderline society were considered in this study, as well as the meaning conveyed through the languages -for the borderline individuals as an identity locus.. Some examples are given of the way language meanings work for the borderline population in enunciative settings which are language circulation spaces. Dwelling and living between the two languages are elicited in the borderline language and they mean a particular identity process.Key words: languages of contact; borderline; enunciation; circulation space. IntroduçãoA questão das línguas nas fronteiras e o que a partir dela se formula, no desafio de compreender como se organiza esta zona tão periférica dos Estados

(Des)encontros entre línguas de sinais

“…Fundamentamos nossos estudos na Análise de Discurso materialista (AD) e na Semântica da Enunciação, com destaque para as reflexões Guimarães sobre espaço de enunciação nacional (GUIMARÃES, 2006) e de Sturza (2005;2010; sobre o "espaço de enunciação fronteiriço". Para tal, tomaremos textos acadêmicos, textos jornalísticos e aqueles que circulam em situações cotidianas de forma a construir de um arquivo discursivo sobre línguas de sinais de fronteiralínguas que se entremisturam e se constituem no entremeio.…”