Tempo e espaço na forma shandiana: Sterne e Machado de Assis

Abstract

A forma shandiana ÃO CONSULTES dicionários": foi assim que Bentinho chamou atenção, em Dom Casmurro, para o uso especial que ele fazia da palavra casmurro, diferente do que aparecia nos dicionários de língua portuguesa 1 . Do mesmo modo, recomendo que não consultem os dicionários de inglês para entenderem o título deste artigo. A palavra shandean, no Webster's International Dictionary, significa "one who has the spirit of Tristram Shandy", e shandysm é definido como "the philosophy of Tristram Shandy". Para essa acepção, o shandismo é uma atitude diante da vida, uma concepção do mundo, um modo de enfrentar a vida e seus absurdos. Esse uso é atestado pelo próprio Sterne. "True shandysm", diz ele, "opens the hearts and lungs, forces the blood and other vital fluids of the body to rum freely through its channels, makes the wheel of life run long and cheerfully round" 2 . A palavra tem às vezes um conteú-do um tanto repreensível, como quando Sterne afirma, virtuosamente, ser menos shandiano do que as pessoas acreditam. Ela designa uma atitude entre libertina e sentimental, um sensualismo risonho, um humor afável e tolerante, capaz de perdoar transgressões próprias e alheias, mas também de zombar, sem excessiva malícia, dos grandes e pequenos ridículos do mundo. Nessa significação, o shandismo é uma maneira de ver e sentir, no fundo, uma questão de temperamento, e, nesse sentido, podemos falar em personalidades shandianas, sem pensarmos em Sterne, do mesmo modo que aludimos a personalidades pantagruélicas ou quixotescas, sem em nenhum momento pensarmos nem em Rabelais nem em Cervantes.Em vez disso, proponho usar o termo para designar uma forma literária -a forma shandiana. Em que consiste ela? Paradoxalmente, não é em Sterne que buscaremos uma resposta, e sim num dos mais perfeitos cultores da forma shandiana, nascido 126 anos depois de Sterne e a muitos milhares de quilômetros de sua Irlanda natal: Machado de Assis.A resposta está nas primeiras páginas de Memórias póstumas de Brás Cubas.

Entre jornal e livro: a transposição de "O enfermeiro", de Machado de Assis

“…Na primeira passagem da tabela comparativa ocorre a supressão de uma sentença em que o protagonista assume ter dito algo sem necessidade: "Creio que disse uma tolice, talvez duas". Essa passagem retirada é a que começa a demarcar a presença do narrador shandiano, aquele que, segundo Rouanet (2004), interfere como pode na narrativa por meio de digressões.…”

Notas Sobre a Presença Da Sátia Menipéia Nas Memórias Póstumas E No Conto O Segredo Do Bonzo

“…Na antiguidade, seus principais representantes foram Varrão, Sêneca e Luciano de Samósata. Durante a Renascença e o Barroco, seus escritores mais importantes e que também prepararam a cama para o autor de Tristram Shandy foram Erasmo de Roterdam e Robert Burston (ROUANET, 2004).…”