RESUMO: O processo de referenciação implica (re)categorizar os objetos discursivamente (cf. Mondada 1997; Mondada e Dubois 2003). Este artigo consiste em uma reflexão epistemológica sobre processo de (re)categorização, voltando-se para o procedimento do enunciador ao referir e (re)categorizar os objetos. Focaliza-se a (re)avaliação que os objetos podem ter a cada designação. Esse processo é analisado em textos jornalísticos escritos de caráter informativo e opinativo, os quais têm como tema o episódio atípico ocorrido com o atleta brasileiro Vanderlei Cordeiro de Lima na prova de Maratona dos Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004. Os resultados apontam que, no texto informativo, em geral o ponto de vista e valores atribuídos, por exemplo, ao episódio e a Vanderlei, originam-se de discurso alheio, enquanto que, no texto opinativo, o autor geralmente mescla seu ponto de vista e valores com os do discurso alheio. Em ambos os tipos de texto, prevalece grande diversidade de categorias, a qual corresponde à heterogeneidade semântico-referencial dos textos. PALAVRAS-CHAVE: referenciação; (re)categorização; texto jornalístico; Maratona Atenas 2004.ABSTRACT: The process of referentiation implies (re)categorizing the objects discursively (Mondada 1997;Mondada and Dubois 2003). This article is an epistemo logical reflection about the process of (re)categorization, focusing at the enunciator s procedure when referring and (re)categorizing objects. It s focused the (re)evaluation that the objects can have in each designation. This process is analyzed in written media infor-1 Agradeço à Profa. Dra. Iara Bemquerer Costa, da Universidade Federal do Paraná, pelas contribuições durante orientação de mestrado, as quais procuro trazer para o presente texto. Agradeço também ao Prof. Alberto Gonçalves, pela gentileza no abstract, e ao Prof. Dr. Humberto Espeleta, da Universidade Federal do Acre, pela leitura e contribuições na versão final deste texto. As falhas que, aqui, insistem permanecer são todas minhas. Contato: miltonchico@yahoo.com.br