RESUMO: Trata-se de pesquisa qualitativa descritiva, com objetivo de identificar o conhecimento da equipe de enfermagem acerca dos cuidados gerontogeriátricos ao idoso renal crônico em tratamento hemodialítico. A coleta ocorreu de janeiro a março de 2007, por entrevista semi-estruturada, analisada pela estatística descritiva e técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Dos 21 participantes, 12 (57,1%) relataram experiência anterior no cuidado aos idosos e 9 (42,9%) alegaram que não possuem prática de cuidado às pessoas desta faixa etária. Das análises qualitativas emergiram três idéias centrais: caracterização do idoso pela idade cronológica; cuidado imediato e padronizado; conhecimento restrito ao relato do idoso. Pode-se inferir que o sistema de conhecimento e de cuidado da equipe de enfermagem não situa a exigência da especificidade do cuidado para a faixa etária idosa, e sim, voltada para as rotinas do tratamento hemodialítico, centrada nos problemas técnicos e fisiológicos gerais. PALAVRAS-CHAVE: Idoso; Enfermagem geriátrica; Insuficiência renal crônica.
THE GERONTOGERIATRIC CARE AT A HEMODIALYTIC TREATMENT UNITABSTRACT: This article is a qualitative descriptive study. Its primary objective is to identify the nursing team knowledge concerning the gerontogeriatric care to chronic renal failure elderly patients in hemodialytic treatment. The data were collected from January to March 2007, through semi-structured interview and they were analyzed by descriptive statistic and the technique of collective subject speech. Out of 21 participants, 12 (57.1%) reported previous experience with elderly patients and 9 (42.9%) reported not to have care practices with aged patients. Three main ideas emerged from the qualitative analysis: characterization of the elderly patients by chronological age, immediate and standard care, and knowledge restricted to the elderly speech. It can be concluded that the knowledge system of the nursing team does not show the particularity of the caring for aged patients. The focus is directed to hemodialytic treatment routines, technical and fisiological problems. KEYWORDS: Aged; Geriatric nursing; Chronic renal insufficiency.
EL CUIDADO GERONTOGERIÁTRICO EN UNIDAD DE TRATAMIENTO HEMODIALÍTICORESUMEN: Se trata de una investigación cualitativa descriptiva que tiene como objetivo identificar el conocimiento del equipo de enfermería acerca de los cuidados gerontogeriáticos al anciano con problemas renales crónicos en el tratamiento hemodialítico. La colecta ocurrió de enero a marzo de 2007, por entrevista semiestructurada, analizada por la estadística descriptiva y técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Del los 21 participantes, 12 (57,1%) relataron experiencia anterior en el cuidado a los ancianos y 9 participantes (42,9%) alegaron no poseer prácticas de cuidados a las personas de esta franja etaria. De los análisis cualitativos emergieron tres ideas centrales: caracterización del anciano por la edad cronológica; cuidado inmediato y estandarizado; conocimiento restricto al relato del ancia...