Validação da versão em português do Inventário de Depressão Maior

Abstract

OBJETIVO: Validar, adaptar e aferir a fidedignidade do Inventário de Depressão Maior (Major Depression Inventory - MDI) para a língua portuguesa. MÉTODOS: O questionário passou pelo processo de adaptação transcultural. Foi realizado um pré-teste para avaliar sua aplicabilidade. Para avaliação de reprodutibilidade, utilizou-se medida repetida com intervalo de 1 a 2 semanas e coeficiente de correlação intraclasse. O MDI e a escala de Hamilton foram aplicados em 30 pacientes com diagnóstico de depressão, que foram pareados com 90 controles aos quais foi aplicado o MDI. A curva ROC foi realizada com 120 pacientes e escore final do MDI. Para análise da validade interna, utilizou-se o alfa de Cronbach. RESULTADOS: Sensibilidade e especificidade foram 0,86 e 0,75, respectivamente, com escores 16/17. O alfa de Cronbach para a escala total foi 0,91. O coeficiente de Pearson entre o total do MDI e o total da escala de depressão de Hamilton foi 0,56. A análise fatorial revelou dois fatores: o primeiro explicava 53,9% da variação enquanto o segundo explicava somente 13,6%. A confiabilidade teste-reteste foi excelente (com coeficiente de correlação intraclasse variando de 0,50 e 0,93 para itens individuais e 0,90 para o escore total). CONCLUSÃO: As propriedades psicométricas do MDI se mostraram adequadas para aplicação na população brasileira, entretanto outros estudos se fazem necessários.

Modelo etiológico dos comportamentos de risco para os transtornos alimentares em adolescentes brasileiros do sexo feminino

“…The adaptation was only applied to an extremely small sample, thus ruling out evidence of validity and precision in the new version. Meanwhile, the MDI has only been validated in adults 19 . Finally, the MPS was adapted to the Portuguese language, but for the population of Portugal, not Brazil 20 .…”

“…For this study's sample, internal consistency of BRUMS showed Cronbach's alpha of 0.88. Depressive symptoms were assessed with the Major Depression Inventory (MDI), translated and adapted to Portuguese by Parcias et al 19 . The MDI includes the 10 symptoms of depression from the International Classification of Disease (ICD-10) 1 and assesses the severity of depressive symptoms.…”

“…Scores can vary from 0 to 50, with 16 as the cutoff for risk of depression. The study on cross-cultural adaptation of the MDI 19 identified internal consistency of 0.91. The current study showed a Cronbach's alpha of 0.89, reflecting good internal consistency.…”

Risk behaviors for eating disorders and depressive symptoms: a study of female adolescents in Juiz de Fora, Minas Gerais State, Brazil

“…Depressive symptoms were assessed by the Major Depression Inventory (MDI), translated and adapted to the Portuguese language by Parcias et al 14 . MDI includes the 10 symptoms of depression from the 10 th revision of the International Classification of Diseases (ICD-10) 17 , besides assessing the severity of depressive symptoms.…”

“…Depression, in turn, is an altered state of mood involving sadness, loss of the capacity to feel pleasure, and cognitive, motor, and somatic alterations; such factors can interfere in the individual's social functioning 14,15 . According to Schulte & Thomas 3 , depression can be related to risk behaviors for eating disorders.…”