O artigo investiga a presença da filosofia de Friedrich Nietzsche no ensaio A América Latina: males de origem, publicado por Manoel Bomfim em 1905. Estamos interessados nos processos de apropriação dessa filosofia por parte de Bomfim, o que nos leva a estabelecer afinidades eletivas entre os dois estudiosos a partir dos usos de categorias, de noções e de conceitos em comum, mas que resguardam aproximações e distanciamentos. Elegemos, então, uma rede semântica que informa problemas referentes ao excesso de passado, à crítica da moral cristã, à vontade de potência e aos temas da autonomia e da liberdade, que informam o projeto educacional ilustrado do escritor brasileiro