Por uma Genética Teatral: premissas e desafios

Abstract

RESUMO -Por uma Genética Teatral: premissas e desafios1 -É possível aplicar ao teatro o método genético, conhecido e utilizado no domínio da literatura? A obra teatral é um conjunto heterogêneo de dados textuais e cênicos, uma entidade efêmera e fugidia, pois toda encenação, mas também cada apresentação, engendra necessariamente novas modificações: cortes no texto; variações nos movimentos dos corpos; os timbres das vozes; as luzes; o ritmo do acontecimento, etc. Como, nessas condições, retraçar a gênese da obra, entre objetos de diversos tipos e de múltiplos acabamentos? Palavras-chave: Genética Teatral. Teatro. Texto. Performance. Inacabamento.ABSTRACT -For a Theatrical Genetics: assumptions and challenges -Is it possible to apply to theatre the genetic method, known and used in the field of literature? A theatrical work is a heterogeneous set of textual and scenic data, an ephemeral and fleeting entity, because every staging -but also every presentation -necessarily produces new modifications: text cuts; variations in body movements; different voice timbres; lighting; the pace of the event, etc. In these conditions, how is it possible to retrace the genesis of the work, among objects of several kinds and with multiple finishes? Keywords: Theatrical Genetics. Theatre. Text. Performance. Unfinishedness. RÉSUMÉ -Pour une Génétique Théâtrale: prémisses et enjeux -Est-il possible d'appliquer au théâtre la méthode génétique, connue pour avoir fait ses preuves en littérature? L'oeuvre théâtrale est un ensemble hétérogène de données textuelles et scéniques, une entité éphémère et fugitive, puisque toute mise en scène, mais aussi chaque représentation engendre nécessairement de nouvelles modifications: coupures dans le texte, variantes dans les mouvements des corps, les timbres des voix, les lumières, le rythme de l'événement, etc. Comment, dans ces conditions, retracer la genèse de l'oeuvre, entre objets de diverses sortes et multiples achèvements? Mots-clés: Génétique Théâtrale. Théâtre. Texte. Performance. Inachèvement.