Viagem Textual Pelo Sul Global : Ideologias Linguísticas Queer E Metapragmáticas Translocais

Abstract

Resumo Com base na análise da reentextualização de um vídeo profissional brasileiro de funk em um vídeo caseiro nas Filipinas, feito por meninos queer, este artigo discute a ideologia linguística e as projeções metapragmáticas translocais que tal trajetória textual enseja. Pautado em teorizações queer, o trabalho explora essa movimentação translocal utilizando os construtos teórico-analíticos de indexicalidade, circulação de discursos, campos de comunicabilidade e performatividade. Argumenta que a ideologia linguística mobilizada no processo de reentextualização focalizado diferencia-se das tradicionais ideologias linguísticas representacionais e modernistas, ao apontar para visões performativas de línguas e dos corpos dos participantes. Tal ideologia é forjada por meio de metapragmáticas translocais que projetam uma lógica de um mundo social como-se. Investigá-la implica a observação de indexicalidades-em-movimento.

aprisionamento à liberdade

“…Utilizo como substância para sustentar as análises os conceitos de ideologias linguísticas, (BLOMMAERT, 2014;IRVINE;GAL, 2000;KROSKRITY, 2004;LOPES et al, 2018;WOOLARD, 2012) e performatividade linguística e de gênero (BORBA, 2014;BORBA;LOPES, 2018;LOPES;FABRÍCIO, 2018;PINTO, 2018;2011;2007;BUTLER, 2017;2018). Ao longo desse estudo, não tenho como desejo apresentar definições e padrões conceituais sobre a relação entre o corpo queer e a língua, mas simplesmente construir uma narrativa que seja sensível às possibilidades de existências múltiplas do ser.…”