Terms of the specialized nursing language for the care of ostomates

Abstract

, of which 154 were similar, 19 were more comprehensive, 50 were more restricted, and 51 were not in concordance. Conclusion: the use of standardized language can minimize the ambiguities and redundancies identifi ed in the mapping. The existence of terms not in concordance with the ICNP ® reinforces the need for constant updating of this classifi cation.

Terminologia especializada de enfermagem no cuidado às pessoas vivendo com aids

“…As demais pesquisas tratavam sobre termos específicos relacionados à clínica médica, cirúrgica, unidade de terapia intensiva neonatal e de adultos, reabilitação físico-motora, ostomizados, pessoas com lesão por pressão, hanseníase e cuidados paliativos. (12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20) Considerando-se que mulheres idosas possuem peculiaridades inerentes ao seu ciclo vital e gênero, o que as diferenciam da população adulta jovem de ambos os sexos, justifica-se a construção de uma terminologia especializada para pessoas adultas com aids.…”

“…É importante ressaltar que os registros de Enfermagem evidenciam o cuidado prestado, no entanto, quando são apresentados de forma incompleta ou imprecisa, podem ser interpretados erroneamente. (12) Já o uso de uma terminologia especializada permite detectar conceitos que auxiliam na construção de diagnósticos, resultados e intervenções de Enfermagem, colaborando, desse modo, com o cuidado prestado pelo Enfermeiro. (20) A partir desse contexto, questiona-se: Que termos são utilizados pelos enfermeiros no cuidado às pessoas vivendo com aids?…”

Terminologia especializada de enfermagem para o cuidado de pessoas com síndrome metabólica

“…Specialized nursing terminologies were evidenced in the literature for various care groups with limits in Primary Health Care as community elderly, 9 elderly women with HIV/AIDS 10 and people with ostomies, 11 with scarcity of studies related to the person with metabolic syndrome in the referred level of health care.…”

Cultural Adaptation of the Adaptation Scale to Elimination Ostomy for Use in Brazil

“…From the judges who participated in the validation of content, all agreed to the change the term "ostomia" (ostomy) by "estomia" in the title, adopting, then, in the Brazilian version: Adaptation Scale to Elimination Ostomy (EAEE), thus converging with the conclusion of a study on specialized nursing terminology. 19 In addition, only one suggested, in item 14, to add the preposition "de", i.e: "Participar de atividades de que gosto (convívio com família e rede de apoio, festas, atividades sociais) é doloroso para mim" (Participating in activities I like (socializing with family and support network, parties, social activities) is painful for me), and in item 21 the verb "ir" (to go): "Acredito que as minhas orações irão me ajudar" (I believe my prayers will help me), and these alterations are being complied with.…”