As cidades de Juan Carlos Onetti

Abstract

Este artigo está licenciado sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite uso irrestrito, distribuição e reprodução em qualquer meio, desde que a publicação original seja corretamente citada. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR http://dx.doi. org/10.15448/1984-7726.2017.4.27175 Let. Hoje (Porto Alegre), v. 52, n. 4, p. 437-445, out.-dez. 2017 As cidades de Juan Carlos Onetti Resumo: Este trabalho busca analisar a forma com que o espaço urbano é representado na primeira fase de escritura do autor uruguaio Juan Carlos Onetti, bem como os elementos utilizados na construção literária de Santa María, cidade ficcional criada por Onetti e que está presente em seus contos e romances, como A vida breve. Da mesma forma, a partir da observação de mapas, o ensaio busca compreender como o deslocamento dos personagens, nos contos "Regreso al sur", de Onetti, e "El sur", de Jorge Luis Borges, explicita questões culturais e geográficas referentes à cidade moderna -neste caso, a cidade de Buenos Aires. Palavras-chave:Conto; Espaço narrativo; Literatura e cidades; Juan Carlos Onetti; Jorge Luis Borges Abstract: This research investigates the way how urban space is represented on the first phase of writing of the Uruguayan author Juan Carlos Onetti, so as the elements used on the literary construction of Santa María, fictional city created by Onetti that is present in his tales and novels as A vida breve. Similarly, from observation of maps, this essay looks to understand how the displacement of the characters, in the tales "Regreso al sur", by Onetti, and "El sur", by Jorge Luis Borges, shows cultural and geographic questions about the modern city -in this case, the city of Buenos Aires. estava às voltas com a escritura de La vida breve e vivia em Buenos Aires. O romance, por algum motivo, resistia às mãos do escritor e permanecia incompleto. Conta Dolly Onetti, companheira de Juan Carlos nas últimas décadas de vida, que a entrada de uma personagem feminina na história, inspirada na própria Dolly, acabaria por destravar a escritura do livro. "Juan me confesó que había reanudado la escritura con pasión, con alegría, con alivio" 1 , ela escreveu. La vida breve seria publicado em 1950 e hoje é tido como o mais importante romance do autor, e talvez seja também o mais estudado. Ali apareceriam pela primeira vez as ruas de Santa María, a cidade ficcional criada por Onetti e que se repetiria, com seu mapa e seus habitantes, no restante da obra. Santa María, cidade portuária e um tanto enferrujada; povoado provinciano cortado pelo vento e repleto de marcas de umidade; com Santa María nasce um universo próprio, mundo criado pela e para a literatura. Prefácio a La vida breve (2013).Em La vida breve, Santa María surge como salvação: imaginar e escrever é o que Juan María Brausen, protagonista e narrador do romance, precisa para sobreviver numa rotina de trabalho medíocre e melancolia nas relações pessoais. Brausen vive em Buenos Aires com Gertrudis, sua mulher, num apartamento...