Завьялова Ю.А. Функционирование трансформаций при переводе заголовков немецкоязычных статей онлайн-ресурса deutschland.de на русский язык

Abstract

Вверху: Руководители государств, принимавшие участие в Парижском конгрессе. Гравюра XIX в. Национальная библиотека, Париж. Справа: Фарфоровая группа «Союзные державы». Стаффордшир, 1854 г. Этот экземпляр малой пластики, созданный в годы Крымской войны, можно назвать примером европейского «агитационного» фарфора середины XIX в. Здесь изображены главы трех стран коалиции -Наполеон III, королева Виктория и Виктор Эммануил II.