O Trabalho das Passagens (1927- 40), de Walter Benjamin, é interpretado como expressão da experiência do escritor autônomo na República de Weimar e nos primeiros anos do Terceiro Reich. A ambigüidade de sua situação histórica é mostrada no confronto entre formas de expressão da revolta e o condicionamento pelo mercado literário. Uma montagem crítica (ou radiografia) de gêneros literários urbanos — feuilleton, história de detetive, poesia do apache revela as fantasmagorías da pequena-burguesia contra o fundo de suas condições de vida reais
No ensaio "Sobre poesia sem rimas com ritmos irregulares" (1939),Bertolt Brecht explica a elaboração de uma nova técnica de linguagem, tanto do verso, quanto da prosa, que ele chama gesíual.( 1 ) Isto significa que a expressão verbal deve impregnar-se inteira mente do gestus da pessoa que fala. Assim, a frase bíblica "Arranca o olho que te aborrece" pode ser expressa com maior força gestual da seguinte maneira: "Se teu olho te aborrecer, arranca-o!" De fato, Lutero, tradutor da Bíblia para o Alemão e empenhado em captar os fatos lingüísticos "na boca do povo", optou por esta formulação.A referência à figura do Reformador e a utilização do termo latino gestus, empregado por Cícero no sentido de "atitude do corpo", em particular "gestos do ator ou do orador" são significativas: Brecht focaliza a linguagem na sua função pública. No mesmo sentido vão suas observações sobre os gritos dos vendedores de jornais, e os coros im provisados por manifestantes operários nas ruas de Berlim. Como uma das circunstâncias históricas dessa nova rítmica, gestual, trans parece a percepção de fortes dissonâncias sociais. / A linguagem gestual aparece como um dos traços mais marcantes da obra de Brecht, como um instrumento de expressão que atinge amplas dimensões comunicativas e que subjaz não apenas às suas pe ças de teatro, mas também à produção poética e aos escritos teóricos. Este trabalho se propõe sistematizar as informações teóricas de Brecht sobre linguagem gestual, sem a intenção de estabelecer um sistema normativo. O conjunto das definições é visto com relação a dois mo mentos históricos:1 ) as circunstâncias da gênese do teatro épico, na Alemanha dos anos 1920 a 1933; 2) a atuação da dramaturgia brechtiana na teoria estética, a partir dos anos 1950.
E M SEU LIVRO de iniciação à metrópole moderna, Rua de mão única (Einbahnstrabe, 1928), Walter Benjamin nos apresenta esta imagem de pensamento, intitulada Papelaria: Como é próprio da imagem de pensamento (Denkbild) enquanto gênero emblemático da vanguarda alemã dos anos 1920, o texto é constituído por uma legenda (scriptura) comentando uma imagem (pictura). De modo alegórico, a grande cidade contemporânea é considerada um texto difícil, criptografado, no limite da legibilidade. Pode-se dizer que Benjamin procurou decifrá-lo durante a vida inteira -desde o livro de estréia até seu projeto mais ambicioso, o das Passagens parisienses, ao qual mais tarde deu o título Paris, capital du século XIX e onde se propôs escrever uma história social dessa cidade (1927)(1928)(1929)(1930)(1931)(1932)(1933)(1934)(1935)(1936)(1937)(1938)(1939)(1940) (2). No momento mais intenso do trabalho, que ficou inacabado, o autor inventou uma escrita secreta, não destinada à publicação: um sistema de 30 siglas em cores. A seu respeito existem até o momento duas teorias: por um lado, são vistas como signos de transferência, ou seja, como um recurso estritamente classificatório -função essa totalmente evidente e que não pode ser negada. Por outro lado, esses pictogramas, pela sua qualidade estética, suscitaram a vontade de decifrá-los, mas as dificuldades fizeram prevalecer a opinião de que antes se tratava de uma linguagem restrita e particular. Proponho aqui retomar o deciframento com uma teoria diferente. A meu ver, as siglas representam, no projeto de Benjamin, um procedimento mimético e mágico, destinado a ler o texto difícil da metrópo-le moderna; além disso, são elas poderosos recursos da arte mnemónica e da estruturação da obra. Trata-de de uma escrita-limite da historiografia, que pode ajudar a descobrir novas possibilidades nesse campo.O uso de dispositivos icônicos na organização da obra não é uma característica exclusiva de Benjamin, mas uma prática bastante difundida entre os escritores
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.