Objective Cross-cultural adaptation and content validation of the Brazilian Portuguese version of the Subjective Global Nutritional Assessment questionnaire (originally in English) for use in hospitalized children and adolescents being treated in a reference institute of oncology. Methods The cross-cultural adaptation process consisted of the following stages: conceptual, item, semantic, and operational equivalence. The conceptual equivalence and item was carried out through discussion with members of an expert committee. Semantic equivalence was evaluated through initial translation, synthesis of translations, back translation, discussions with experts, and pretest with 32 patients. During operational equivalence, the experts discussed about the format of questions and instructions, setting, target populations, and mode of administration to later propose a final version. Content validation was performed by the expert committee. Results Minor modifications were made in the instrument to facilitate its use in the Brazilian socio-cultural context. Pretest results showed that the instrument is easily understood by health care professionals and the target population. Conclusion The cross-cultural adaptation and validation of the Subjective Global Nutritional Assessment allowed obtaining a Brazilian version equivalent to the original. The adapted instrument will be an important tool for the subjective assessment of the nutritional status of pediatric patients hospitalized with cancer.
Objetivo: Realizar a equivalência semântica da Avaliação Nutricional Subjetiva Global Pediátrica e sua adaptação para a língua portuguesa para aplicação em pacientes pediátricos hospitalizados com câncer. Métodos: O processo de equivalência semântica envolveu as seguintes etapas: tradução, síntese das traduções, retrotradução, discussão com comitê de especialistas e pré-teste, etapas que aconteceram na Universidade Federal do Rio de Janeiro e no Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva. O questionário foi pré-testado em 32 pacientes pediátricos com câncer, de 2 a 18 anos, para verificar sua adequação nessa população. Resultados: Todas as etapas fundamentaram a equivalência semântica do instrumento. Foram necessárias discretas alterações no instrumento Avaliação Nutricional Subjetiva Global Pediátrica para o contexto brasileiro. Na avaliação das 56 assertivas traduzidas para o português, 81% das respostas dos especialistas classificaram como "inalterado" o significado geral. Evidenciou-se uma boa equivalência semântica entre a tradução e a retrotradução e a versão original. Conclusão: A versão brasileira da Avaliação Nutricional Subjetiva Global Pediátrica foi bem compreendida pela população do estudo e mostrou-se adequada para seguir com as demais etapas de adaptação transcultural e validação da ferramenta para posterior aplicação na população pediátrica hospitalizada com câncer.
Background Changesin nutritional status can constitute a risk factor for reduced tolerance and effectiveness of antineoplastic treatment. Knowledge of the nutritional status of pediatric patients is important for implementing interventions to improve outcomes. We aimed to evaluate nutritional status at diagnosis and throughout therapy in pediatric patients with solid tumors. Objectives To study the prevalence of malnutrition at diagnosis, compare different assessment tools, and examine longitudinal changes in nutritional status during the treatment of pediatric patients with solid tumors in a Brazilian institution. Methods This prospective single‐center study enrolled patients with solid tumors (age <19 years) from June 2017 to May 2018. Nutritional evaluations were performed at diagnosis and after 3 and 6 months of treatment. z‐Scores for height for age (H/A) and body mass index for age (BMI/A) were calculated using the Anthro/AnthroPlus software and mid‐upper arm circumference (MUAC) percentile was used for nutritional classification. Results The prevalence of nutritional status at diagnosis was 29.3% malnourished, 49.5% adequate, and 21.2% overweight/obese. Nutritional status improved during the first 3 months of treatment, with a reduction in the proportion of malnourished patients and an increased number of patients with adequate nutritional status. Conclusions The two combined indices, BMI/A and MUAC, facilitated the diagnosis of a greater number of patients with solid tumors who had nutritional alterations. A high prevalence of malnutrition was present at diagnosis. Nutritional status improved in the first 3 months of treatment and could be related to the multidisciplinary institutional approach following the diagnosis.
Objectives To evaluate the influence of nutritional status on admission, according to the anthropometric indicator (Body Mass Index- BMI), serum C-reactive protein (CRP) and albumin on length of hospital stay (LHS) and time of mechanical ventilation (MV) in the Pediatric Intensive Care Unit (PICU) in a Oncological Treatment Center. Methods It is a longitudinal retrospective study with all children admitted to the PICU in 2013. The comparison of medians related to LHS and VM was assessed using the nonparametric Mann-Whitney and Kruskal Wallis test. The Kaplan-Meier curve evaluated the influence of body mass index (BMI), CRP and albumin on LHS and VM. The significance value was P < 0.05. Results A total of 54 patients were selected, median age of 8.02 (2.35–12.79) years. Solid tumors were the most common (92.6%; n = 50), and the most frequent causes of hospitalization in the PICU were respiratory failure (26.4%; n = 14) and sepsis (24.5%; n = 13). The median LHS was 11 (6–18) days and MV median was 11 (6–16.86) days. The frequency of BMI above and below the adequate level was 23.5% (n = 12) and 29.4% (n = 15), respectively. Conclusions BMI and CRP used for nutritional assessment were not associated with clinical outcomes LHS and MV in PICU. Funding Sources No funding sources.
Introdução: A desnutrição e observada em crianças com câncer e está associada a desfechos clínicos negativos. Objetivo: Descrever a prevalência de inadequação do estado nutricional de crianças e adolescentes com neoplasia maligna na admissão hospitalar em Centros de Referência do câncer infantil no Brasil. Método: Estudo transversal aninhado a um estudo de coorte, multicêntrico, de base hospitalar. A amostra probabilística foi feita em dois estágios em cada estrato por Macrorregião pelo método de probabilidade proporcional ao tamanho com um ano de coleta em cada instituição. Foram coletados em 13 instituições de referência dados clínicos, antropométricos, de composição corporal e sobre o questionário de Avaliação Nutricional Subjetiva Global Pediátrica (ANSGP), em até 48 horas da admissão hospitalar, entre marco de 2018 e agosto de 2019. Resultados: O estudo totalizou 723 pacientes nas cinco regiões do Brasil. A prevalência de desnutrição moderada e grave foi de 25,9% na faixa etária de 2 a 5 anos, 40,1% de 5 a 10 anos e 39,7% de 10 a 19 anos, de acordo com ANSGP. Segundo o Índice de Massa Corporal/Idade (IMC/I), magreza e magreza acentuada totalizaram 13%, risco de sobrepeso, sobrepeso e obesidade apresentaram uma prevalência de 26,7% de 2 a 5 anos; 24,9% de 5 a 10 anos; e 25,7% de 10 a 19 anos. Conclusão: Evidenciou-se alta prevalência de inadequação nutricional pela ANSGP, sugerindo que a desnutrição pode ser subdiagnosticada quando utilizado somente o IMC/I, fortalecendo a necessidade de utilização de métodos complementares na avaliação nutricional de crianças com câncer.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.