Recebido em 4/1/12; aceito em 6/6/12; publicado na web em 24/8/12 CLASSIFICATION OF WASTE WOOD TREATED WITH CHROMATED COPPER ARSENATE AND BORON/FLUORINE PRESERVATIVES. Classification of waste wood treated with chromated copper arsenate (CCA) and boron/fluorine preservatives, according to NBR 10004, was investigated. The leaching test (ABNT NBR 10005) for As and Cr, and solubilization test (ABNT NBR 10006) for F, were applied to out-of-service wooden poles. Concentrations of As and Cr in leachates were determined by ICP-MS and of F by ESI. Values for As were higher than 1 mg L -1 classifying the waste as hazardous material (Class I) whereas values for F (> 1.5 mg L -1 ) were non-hazardous but indicated non-inert material (Class IIA).Keywords: wastes; treated wood; preservatives.
INTRODUÇÃOA madeira é empregada para diversas funções, por apresentar inú-meras vantagens e opções de utilização. Um dos seus principais usos encontra-se na construção civil, devido ao baixo consumo de energia durante o seu processamento ao ser comparada a outros materiais, como aço, cimento e alumínio.1 A origem biológica deste material, constituído essencialmente por uma matriz relativamente hidrofóbica e de fibras hidrofílicas, o diferencia de outros materiais industriais. Porém, a grande desvantagem associada a este fato é a propensão à deterioração. 2,3 No ambiente terrestre, os fungos, as bactérias e os insetos são os principais agentes biológicos que destroem a madeira. Para atenuar ou até mesmo impedir a biodeterioração utilizam-se principalmente preservantes, que são substâncias químicas tóxicas aos agentes biodeterioradores. Os hidrossolúveis são os mais utilizados para esse fim e são compostos por uma associação de vários sais solúveis em água, em que as substâncias químicas presentes possuem ação inseticida e fungicida. 4 Entre esses preservantes destaca-se o arseniato de cobre cromatado (CCA) utilizado em diversos países gerando, consequentemente, um grande volume de madeira tratada no mundo inteiro.5 O processo de impregnação utilizando este preservante normalmente é feito empregando-se uma autoclave (processo de vácuo-pressão). Após a impregnação, a madeira é posta para secar por um período de 2 semanas, para que as reações de fixação entre o CCA e os componentes da madeira se completem. Essas reações normalmente ocorrem apenas na parte mais externa da madeira, ou seja, no alburno.O processo de tratamento curativo (ou retratamento) é utilizado como alternativa para intervir no processo de biodeterioração em estruturas de madeira tratada com CCA e já instaladas (em serviço). Para tanto, diversos produtos são utilizados, cabendo destacar os preservantes contendo boro e flúor (B/F). A introdução deste tipo de preservante na madeira é baseada no princípio da difusão, onde os fungicidas são liberados diretamente na zona crítica, ou seja, na região em deterioração.1,6 Devido ao princípio de difusão, a impregnação da madeira empregando este tipo de produto ocorre externa e internamente, ou seja, no alburno e no cerne. No Brasil, e...