Mice were subjected to 60 min occlusion of the left middle cerebral artery (MCA) followed by 1±6 h of reperfusion. Tissue samples were taken from the MCA territory of both hemispheres to analyse ischaemia-induced changes in the phosphorylation of the initiation factor eIF-2a, the elongation factor eEF-2 and p70 S6 kinase by western blot analysis. Tissue sections from additional animals were taken to evaluate ischaemia-induced changes in global protein synthesis by autoradiography and changes in eIF-2a phosphorylation by immunohistochemistry. Transient MCA occlusion induced a persistent suppression of protein synthesis. Phosphorylation of eIF-2a was slightly increased during ischaemia, it was markedly up-regulated after 1 h of reperfusion and it normalized after 6 h of recirculation despite ongoing suppression of protein synthesis. Similar changes in eIF-2a phosphorylation were induced in primary neuronal cell cultures by blocking of endoplasmic reticulum (ER) calcium pump, suggesting that disturbances of ER calcium homeostasis may play a role in ischaemia-induced changes in eIF-2a phosphorylation. Dephosphorylation of eIF-2a was not paralleled by a rise in levels of p67, a glycoprotein that protects eIF-2a from phosphorylation, even in the presence of active eIF-2a kinase. Phosporylation of eEF-2 rose moderately during ischaemia, but returned to control levels after 1 h of reperfusion and declined markedly below control levels after 3 and 6 h of recirculation. In contrast to the only shortlasting phosphorylation of eIF-2a and eEF-2, transient focal ischaemia induced a long-lasting dephosphorylation of p70 S6 kinase. The results suggest that blocking of elongation does not play a major role in suppression of protein synthesis induced by transient focal cerebral ischaemia. Investigating the factors involved in ischaemia-induced suppression of the initiation step of protein synthesis and identifying the underlying mechanisms may help to further elucidate those disturbances directly related to the pathological process triggered by transient cerebral ischaemia and leading to neuronal cell injury.

No abstract

No abstract

Oxidative stress has been implicated in mechanisms leading to neuronal cell injury in various pathological states of the brain. Here, we investigated the effect of peroxide exposure on the expression of genes coding for cytoplasmic and endoplasmic reticulum (ER) stress proteins. Primary neuronal cell cultures were exposed to H 2 O 2 for 6 h and mRNA levels of hsp70, grp78, grp94, gadd153 were evaluated by quantitative PCR. In addition, peroxide-induced changes in protein synthesis and cell viability were investigated. Peroxide treatment of cells triggered an almost 12-fold increase in hsp70 mRNA levels, but a signi®cant decrease in grp78, grp94 and gadd153 mRNA levels. To establish whether peroxide exposure blocks the ER-resident stress response, cells were also exposed to thapsigargin (Tg, a speci®c inhibitor of ER Ca 21 -ATPase) which has been shown to elicit the ER stress response. Tg exposure induced 7.2-fold, 3.6-fold and 8.8-fold increase in grp78, grp94 and gadd153 mRNA levels, respectively. However, after peroxide pre-exposure, the Tginduced effect on grp78, grp94 and gadd153 mRNA levels was completely blocked. The results indicate that oxidative damage causes a selective down-regulation of the neuronal stress response activated under conditions of ER dysfunction. This down-regulation was only observed in cultures exposed to peroxide levels which induced severe suppression of protein synthesis and cell injury, implying a causative link between peroxide-induced down-regulation of ER stress response system and development of neuronal cell injury. These observations could have implications for our understanding of the mechanisms underlying neuronal cell injury in pathological states of the brain associated with oxidative damage, including Alzheimer's disease where the neuronal stress response activated under conditions of ER dysfunction has been shown to be down-regulated. Down-regulation of ER stress response may increase the sensitivity of neurones to an otherwise nonlethal form of stress.

In the physiological state, there appears to be a regulatory link between endoplasmic reticulum (ER) Ca(2+) homoeostasis and the initiation of neuronal protein synthesis. Exposing neuronal cell cultures to thapsigargin (Tg), an irreversible inhibitor of sarcoplasmic/ER Ca(2+)-ATPase (SERCA), induced an almost complete suppression of protein synthesis, which recovered to approx. 60% of control 24 h after Tg exposure. This is an experimental model where the regulatory link between the initiation of protein synthesis and ER Ca(2+) homoeostasis recovers, despite an irreversible suppression of SERCA activity [Doutheil, Treiman, Oschlies and Paschen (1999) Cell Calcium 25, 419--428]. The model was used to investigate the relationship between transcription and translation of various stress genes that respond to conditions causing graded suppression of protein synthesis. Expression patterns revealed three groups of genes. The mRNA levels of genes responding to conditions of ER stress (grp78, grp94, gadd34 and gadd153) were increased up to 200-fold after Tg exposure, whereas those coding for ER-resident proteins (SERCA 2b and Bcl-2) were increased up to 6-fold in treated cultures, and those coding for cytoplasmic proteins (heat-shock protein 70 and p67) were increased only 2--4-fold. Analysis of translation of these mRNAs suggests an imbalance in the synthesis of apoptosis-inducing (GADD153) and tolerance-activating (GRP78 and Bcl-2) proteins after blocking of the ER Ca(2+) pump. The observation that the relationship between Tg-induced changes in mRNA and protein levels varied considerably for the various genes studied implies that translation of the respective transcripts is differently regulated under conditions causing graded suppression of global protein synthesis. Detailed analysis of the response of neuronal cells to transient disturbance of ER Ca(2+) homoeostasis may help to elucidate the mechanisms underlying neuronal cell injury in those neurological disorders in which an impairment of ER function is thought to contribute to the pathological process of deterioration.