Abstract— A nephroblastoma of the right kidney was observed in a young male cat. The affected kidney and a portion of the vena cava was surgically removed. After failure to establish a patent caval‐portal shunt, it was found that the vertebral vein system functioned as a bypass for caval blood flow. Metastatic tumor which became apparent in the lungs and peritoneum five and eight months after ablation of the primary tumor was removed by excision biopsy.
Résumé—Un néphoroblastome du rein droit a été observé chez un jeune chat mâle. Le rein malade et une partie de la vena cava ont été enlevé chirurgicalement. Après un échec pour établir une anastomose caval‐portal pérméable, on a trouvé que le système veineux vertébral fonctionnait comme un court‐circuit pour le sang de la veine cave. Une tumeur métastatique apparue dans les poumons et le péritoine 5 et 8 mois après l'ablation de la tumeur a été enlevée par une biopsie d'exérèse.
Zusammenfassung— Ein Nephroblastom der rechten Niere wurde bei einem jungen Kater fest‐gestellt. Die befallene Niere und ein Teil der Vena cava wurden chirurgisch entfernt. AIs es nicht gelungen war, eine offene Cava‐Porta‐Verbindung herzustellen, wurde festgestellt, dass das vertebrale Venensystem als Umgehung des Cavawegs diente. Metastatische Tumoren, die in den Lungen und im Peritoneum fünf und acht Monate nach der Entfernung des primären Tumors auftraten, wurden durch Excisionbiopsie entfernt.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.