Subjective sleep quality has been recognized as a valuable indicator of health and quality of life. This exploratory and descriptive study aimed at describing habitual sleep quality of women suffering from gynecological and breast cancer and comparing habitual versus sleep quality during hospitalization. Twenty-five women admitted in hospital for clinical treatment of cancer completed the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) within 72 hours after admission and again just before discharge. Fifty-two percent of subjects reported habitual bad sleep quality, and this proportion increased to 80% of subjects during hospital stay. Subjects indicated the following most frequent causes of night sleep disturbance: need to go to the toilet, waking up early and receiving nursing care during the night. Results point to the importance of including careful assessment of sleep quality and environment in nursing care planning for oncology patients, mainly during hospitalization.

RESUMOTrata-se de estudo exploratório e descritivo com o objetivo de identificar os padrões de sono de estudantes ingressantes na graduação. Desenvolvido na Universidade Estadual de Campinas -SP, os dados foram coletados em dois momentos distintos por meio do Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh. Durante as férias, os estudantes apresentaram melhor qualidade/ duração de sono e adoção de horários mais condizentes com seu cronotipo. Após o início das aulas, maior número apresentou sono de má qualidade e indisposição durante o dia, talvez decorrente de maior sujeição aos horários da universidade ou à adoção de hábitos irregulares de sono. Tais achados podem estar relacionados com o desempenho acadêmico dos estudantes o que destaca a importância do desenvolvimento de estudos futuros. Palavras-chave: Sono; Ritmo circadiano; Estudantes de enfermagem. Assim, a irregularidade do CVS ou a privação parcial de sono podem ser percebidas entre eles pela diminuição do estado de alerta e concentração no desenvolvimento de atividades escolares; alterações de comportamento e humor, como aumento da irritabilidade e ansiedade; sonolência diurna e aumento das horas de sono nos finais de semana (3,4) . A redução das horas de sono associadas a outras variáveis individuais, como o estresse ou o cronotipo do indivíduo, esse último influenciando a alocação temporal dos ritmos biológicos (5) , podem ser responsáveis por redução no desempenho acadêmico e conseqüente alteração da qualidade de vida (3) . Diante de tais considerações, conduziu-se um estudo na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp/SP) com o objetivo de caracterizar o padrão do CVS de estudantes universitários no início do primeiro ano da graduação. Neste trabalho, são descritos e comparados os hábitos de sono, qualidade subjetiva do sono e sonolência diurna referentes ao período imediatamente anterior ao início das aulas e um mês após. Avaliou-se também a relação entre os hábitos de sono e o cronotipo dos sujeitos, em ambos os períodos. O PSQI foi utilizado para avaliação da qualidade subjetiva e do padrão habitual do sono correspondentes ao período que abrange um mês anterior à data de seu preenchimento pelos sujeitos (6,7) . O HO foi destinado à classificação dos indivíduos segundo o cronotipo, ou seja: vespertino ex-tremo, moderadamente vespertino, indiferente, mode-radamente matutino e matutino extremo (5) ; tendo sido utilizada a versão validada para uso no Brasil (8) . ABSTRACT This exploratory and descriptive study aimed at describing sleep patterns of first-year university students at the beginning of their course. The study was conducted at Campinas SUJEITOS E MÉTODOApós autorização dos responsáveis pelos cursos em que se desenvolveu o estudo, os instrumentos foram entregues aos alunos durante aulas teóricas e recolhidos posteriormente.Os dados obtidos foram submetidos à análise estatística, com utilização de testes não-paramétricos, em virtude do número de sujeitos estudados em cada uma das etapas.O PSQI foi avaliado por meio de um escore atribuído aos seu...

RESUMO: Trata-se da primeira parte de um estudo desenvolvido com pacientes que possuem ostomas intestinais definitivos, atendidos no Ambulatório de Cirurgia do HC/UNICAMP e na Policlínica II em Campinas (SP), com a finalidade de identificar as informações prestadas ao ostomizado e suas dificuldades no convívio com o ostoma. Verificou-se conhecimento insuficiente acerca do ostoma antes de sua confecção, o que pode ter favorecido a presença de medos pós-cirúrgicos e de dificuldades de adaptação no convívio com o ostoma. Os resultados apontam para a necessidade de enfermeiros atuantes em todo o processo perioperatório que possibilitem melhora da qualidade de vida do ostomizado. PALAVRAS-CHAVE: ostoma, Enfe rmagem, cuidados de enfe rmagem ABSTRACT: This study relates to the first part of a study developed with persons with permanent intestinal stomas, assisted in specialized outpatient clinics in Campinas, SP (Brazil), aiming to identify the information provided to these patients about their stoma and their difficulties in living with this device. It was verified that patients received insufficient information concerning the stoma before the surgery, what could have contributed to postoperative fears and difficulties in adaptation to the stoma. Results suggest that nurses should assume their roles as patient educators in the whole preoperative process in order to fa cilitate improvement of quality of life fo r the stoma patient. KEYWORDS: stoma, ostomy, nursing, nursing care RESUMEN: Se trata de la primera parte de un estudio desarrollado con pacientes que padecen de ostomas intestinales definitivos, atendidos en el Ambulatorio de Cirugía dei Hospital de Clínicas (Universidad de Campinas, SP, Brasil), con la finalidad de identificar las informaciones prestadas a ese tipo de paciente en el sentido de ayudarle con las dificultades de su enfe rmedad. Se ha constatado un insuficiente conocimiento antes ya de producirse la ostomía intestinal, lo que pudo haber producido la presencia de miedos posquirúrgicos y dificultades para adaptarse ai convivia con el ostoma. Los resultados apuntan hacia la necesidad de que haya enfermeros actuantes en todo el proceso perioperatorio que posibiliten una mejoría en la calidad de vida dei enfe rmo ostomizado.

A administração de quimioterápicos por via intravenosa consiste em modalidade de tratamento sistêmico de escolha para a maioria das neoplasias malignas, combinada ou não com outras terapêuticas. Uma de suas principais complicações é o extravasamento de agentes antineoplásicos para os tecidos adjacentes ao vaso canulado, podendo causar desde edema e desconforto ao paciente até injúria grave e necrose, constituindo verdadeira emergência oncológica nos casos de maior gravidade. Objetivo: Revisar a literatura para a elaboração de um projeto de mestrado que possa embasar a prática profissional e verificar a atuação do enfermeiro e sua equipe diante de um extravasamento. Método: Estudo descritivo, documental. Foi realizada busca nas bases: Scielo e Medline com as palavras chaves “extravasamento de materiais diagnósticos e terapêuticos”; “quimioterapia”; “cuidados de enfermagem”, “agentes antineoplásicos e extravasamento”, “enfermagem”. À partir dos dados desta primeira busca elaborado-se um projeto de pesquisa de mestrado que contempla a elaboração de um protocolo de prevenção, identificação, manejo e acompanhamento dos casos de extravasamento. Resultados: A busca resultou em 10 artigos que abordam essa temática em 16 anos (de 2001 a 2016) e observa-se a necessidade de estudos mais aprofundados neste tema. Conclusão: A equipe de enfermagem é responsável por buscar estratégias e implementar medidas que assegurem ao paciente uma assistência livre de riscos e, na ocorrência deste efeito adverso, promova atendimento adequado para minimizar os danos gerados.