Resumo: Este artigo é um exercício de leitura comparada dos textos Reden an die deutsche Nation, publicado por Johann Gottlieb Fichte, em Berlim, em 1808, e Crítica da razão tupiniquim, publicado por Roberto Gomes, em São Paulo, em 1977. Se, à primeira vista, os dois universos de discurso parecem tão distantes que dificilmente se vê o que os aproxima, parece haver contudo uma flama comum que os anima, na medida em que ambos buscam evitar o aprisionamento do espírito local nos grilhões de um universo simbólico que não é o seu. O objetivo deste estudo é explorar cada uma das obras, em seus respectivos contextos, a fim de delinear os aspectos dessa chama comum que as motiva; após a confrontação dos dois textos, far-se-á, como conclusão, um breve esboço dos possíveis ganhos dessa abordagem comparativa.
RESUME L'article vise à souligner la signification politique de l'avènement de la Critique kantienne. Pour ce faire, une double thèse est défen-due: (I) il y a une matrice juridique sous-jacente au mouvement conceptuel de la philosophie critique, dont (II) la puissance émancipatrice et révolutionnaire se manifeste à la lumière du contexte historique de sa formulation. L'argument se déploie de la façon suivante: (i) une exploration des rapports entre la formule «révolution de la pensée» que l'on trouve dans la Critique de la raison pure et le contexte historique de la publication l'oeuvre ; ensuite (ii) un examen de la métaphore juridique et la façon dont elle incarne l'idée d'une philosophie critique; et pour conclure (iii) la suggestion d'une hypothèse interprétative d'après laquelle le «contrat originaire» est un opérateur conceptuel accomplissant un mouvement analogue à celui qui est exigé de la philosophie critique: le passage du niveau individuel au niveau intersubjectif.
MOTS-CLES:
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.