Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte, conforme Resolução CoPGr-5401 e Lei de Direitos Autorais vigente na presente data. AGRADECIMENTOS Agradeço à Cristina Salmistraro, por ter-me feito dançar os pássaros de 'Attar; à Cristina Schafer, por me transmitir as danças persas e seus segredos; a Robyn Friend e Antony Shay, pelos esclarecimentos e dicas de materiais sobre dança e música persa; a Ibrahim Gamard, pelas versões originais em farsi dos poemas de Rūmī; a James R. Newell, pelo poemário de HāfiÞ, a Arman Entezari, pelas aulas de farsi; aos professores Miguel Attie Filho, Mamede Jaruche, Safa Jubran e Ivã Lopes, pelos ensinamentos, materiais e incentivo; a Marco Lucchesi, por presentear-me com seus livros; às professoras Adma Muhana e Alice Kiyomi, pelas valiosas críticas e sugestões; à CAPES, pela concessão da bolsa e ao pessoal do Departamento de Letras Orientais da USP, pela solicitude. Agradeço especialmente ao meu orientador Michel Sleiman pela confiança, dedicação, entusiasmo e generosidade. Dedico este trabalho aos meus avós, Hermínia Rodrigues Almorim, Vicente Coutinho Sacchitiello, Maria Miguel, Luis Yunis, e aos meus pais, Flavia Regina Coutinho Sacchitiello e Cristian Luis Yunis, pelos dons, amor, apoio, amizade e certa dose de humor com que cada um, a seu modo, ensinou-me que não devo crer em bruxas, pero que las hay... E, portanto, aos invisíveis que habitam os seres, as pedras, as plantas, o fogo, o mar, a terra, o céu, as estrelas. RESUMO O êxtase místico costuma ser estudado a partir da análise de rituais de incorporação, possessão de espiritos, transe de curanderia e outros processos que não raro envolvem música para propiciar estados alterados de consciência. Considerando que os rituais sufis integram música, dança e poesia com propósito extático, este trabalho aborda a relação entre a poesia e a dança mística em Rūmī e HāfiÞ, propondo uma metodologia que utiliza noções de linguagem da dança para a análise de poemas.