Links between pronoun use, relationship satisfaction, and observed behavior were examined during 2 problem‐solving interactions in which 134 distressed and 48 nondistressed couples participated. Results supported hypotheses that distressed and nondistressed couples would use pronouns at significantly different rates, and that rates would also differ for partners depending on whose topic was being discussed. Actor–partner interdependence models (APIMs; D. A. Kenny, 1996) revealed actor and partner effects of pronoun use on satisfaction and observed positivity and negativity. Interestingly, I‐focus pronouns were found to be linked with satisfaction in distressed partners and dissatisfaction in nondistressed partners. The pattern of findings was otherwise largely consistent across topics and levels of distress. These findings have implications for both future research and clinical interventions.