No abstract

Slags produced by the pyrometallurgical treatment of Zn ore, deposited at the dump in Świętochłowice, in Upper Silesia, southern Poland, are dominated by synthetic analogues of olivine, melilite, pyroxene, feldspars, willemite, zincite and spinel, occurring in various assemblages. Secondary phases either formed at high-temperature or due to weathering are both common at the pile. They include efflorescences of gypsum, epsomite, hexahydrite and bianchite, encrustations of gypsum, anglesite and cerussite, and accumulations of jarosite, goethite and hematite. Two groups are identified: the first one, where sulfates are dominant, is ubiquitous; the second one, of local importance, has originated under conditions varying significantly from one place to another. The weathered phases originate during episodic outflow of water from the pile after rainfall. These mineralogical data and leaching experiments show that, among the primary phases, zincite is most readily weathered, followed by willemite, melilite and the spinel-group phases.sOMMaIre Les scories issues de la pyrométallurgie du zinc déposées sur les haldes de Świętochłowice, en Haute Silésie, Pologne, comportent diverses paragenèses de minéraux primaires dominées par des analogues synthétiques de l'olivine, la mélilite, la willémite, la zincite, de pyroxènes, de feldspaths et de spinelles. Les phases secondaires, qui comprennent à la fois des phases de haute température et des phases issues de l'altération supergène, sont abondantes sur tout le site. On y reconnaît des efflorescences de gypse, d'epsomite, d'hexahydrite et de bianchite, des encroûtements de gypse, d'anglésite et de cérussite, et des accumulations de jarosite, de goethite et d'hématite. Ces phases s'organisent en deux groupes, l'un ubiquiste où dominent les sulfates, et l'autre plus local, témoignant des conditions particulières qui peuvent varier selon leurs positions sur le site. Les phases issues de l'altération supergène se forment lors des écoulements qui suivent les épisodes pluvieux. Ces données minéralogiques et les expériences de lixiviation effectuées montrent que parmi les phases primaires, la zincite est le minéral le plus altérable, suivi par la willemite, la mélilite et les spinelles.