OBJECTIVE: to describe the process of cross-cultural adaptation and clinical validation of
the Neonatal Skin Condition Score. METHODS: this methodological cross-cultural adaptation study included five steps: initial
translation, synthesis of the initial translation, back translation, review by an
Committee of Specialists and testing of the pre-final version, and an
observational cross-sectional study with analysis of the psychometric properties
using the Adjusted Kappa, Intraclass Correlation Coefficient, and Bland-Altman
Method statistical tests. A total of 38 professionals were randomly recruited to
review the clarity of the adapted instrument, and 47 newborns hospitalized in the
Neonatology Unit of the Clinical Hospital of Porto Alegre were selected by
convenience for the clinical validation of the instrument. RESULTS: the adapted scale showed approximately 85% clarity. The statistical tests showed
moderate to strong intra and interobserver item to item reliability and from
strong to very strong in the total score, with a variation of less than 2 points
among the scores assigned by the nurses to the patients. CONCLUSIONS: the scale was adapted and validated to Brazilian Portuguese. The psychometric
properties of the Brazilian version of the Neonatal Skin Condition Score
instrument were similar to the validation results of the original scale.
159Schardosim JM, Heldt E. Escalas de rastreamento para depressão pós-parto: uma revisão sistemática. Rev Gaúcha Enferm., Porto Alegre (RS) 2011 mar;32(1):159-66.
ARTIGO DE REVISÃO ESCALAS DE RASTREAMENTO PARA DEPRESSÃO PÓS-PARTO
Objetivo: caracterizar o modelo assistencial ao parto e nascimento realizado por residentes de um programa estadual de residência na região central do Brasil e verificar o impacto desse modelo assistencial na repercussão clínica materna e neonatal. Método: trata-se de um estudo transversal, retrospectivo, com abordagem quantitativa, composto por 356 mulheres e seus neonatos que tiveram seu parto assistido pelas residentes em enfermagem obstétrica (REO) em uma maternidade de risco habitual pública estadual, em Goiás, no período de 2017 a 2019. Para a análise estatística os dados quantitativos foram analisados através de distribuição de frequências, porcentagens, média e desvio padrão. Resultados: verificou-se a realização de boas práticas ao parto e nascimento: alimentação livre durante o TP (76,97%), escolha do acompanhante (58,43%), amniotomia (28,93%), baixa taxa de episiotomia (4,78%), contato pele a pele (91,29%), clampeamento oportuno do cordão umbilical (56,18%), amamentação na 1ª hora de vida (62,64).Considerações finais: a qualidade da assistência prestada por REO foi intimamente expressada pela proporção de parturientes que não foram submetidas a intervenções desnecessárias, bem como apontou desfechos neonatais satisfatórios somados às boas práticas proporcionadas.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.