Production studies show that both Russian-speaking children with specific language impairment (SLI) and bilingual children for whom Russian is a non-dominant language have difficulty distinguishing between the near-synonymous connectives i 'and' and a 'and/but'. I is a preferred connective when reference is maintained, whereas a is normally used for reference shift. We report an eye-tracking experiment comparing connective processing by Russian-speaking monolinguals with typical language development (TLD) with that of Russian-Dutch bilinguals and Russian-speaking monolinguals with SLI (age 5-6). The results demonstrate that the processing profiles of monolinguals with TLD and bilinguals are similar: both groups use connective semantics immediately for predicting further discourse. In contrast, children with SLI do not show sensitivity to these semantic differences. Despite similar production profiles, bilinguals and monolinguals with SLI are clearly different in connective processing. We discuss the implications of these results for the possible causes of the errors in the two populations.

No abstract

Multilingual children are faced with the task of selectively using the linguistic systems of their languages. Previous research has shown that although bilinguals may make more errors in production and comprehension than their monolingual peers, less cognitively demanding processing experiments may reveal target-like performance. This has been attributed to several factors, among which language transfer and processing limitations. In this study we investigate the processing of additive connectives in both languages of German–Russian bilingual children using the Visual World Paradigm. Previous research has shown that bilingual children make many errors in the production of these connectives in Russian. The results show that the processing behaviour in both languages of the bilingual children does not differ from that of their monolingual peers. This finding is compatible with the view that errors in production and in more demanding comprehension tasks are due to processing limitations.

No abstract