Although habitat modification is considered one of the main causes of biodiversity loss, the relative contribution of different rural land uses to biodiversity conservation is far less known. Additionally, the realization of the multidimensionality of biodiversity demands studies integrating variation of functional traits and phylogenetic information as complements to address the effects of land use on the structure of animal communities. Herein, we investigated the effects of land use (i.e., intensive agricultural and extensive livestock rearing) on functional and phylogenetic diversity of anuran communities in farmland ponds from the Uruguayan savanna ecoregion, while considering the effects of local factors (i.e., water depth) on species composition. We surveyed adults and tadpoles in 22 ponds and quantified five traits related to tadpole feeding, habitat use, and predator avoidance. Tadpole identification was corroborated by DNA barcoding based on a fragment of the mitochondrial 16S rRNA gene. We observed a decline in phylogenetic mean nearest taxon distance associated with increase of surrounding agricultural land use. While land use intensification did not affect richness (functional or phylogenetic), ponds in livestock ranches hosted about four times more tadpoles than agricultural ponds. Functional evenness decreased with water depth, although such relationship disappeared when considering phylogenetic non-independence. Our results indicated that specific anuran clades were more sensitive to intensification in land use, reinforcing a recent view of phylogenetic homogenization following habitat conversion. Additionally, our study suggests that extensive cattle grazing over wide native pastures may provide an alternative more compatible with conservation than short-term crops in subtropical grasslands.