Los Planes Especiales de Reforma Interior formulados para los barrios de Sant Josep en Sant Viçens dels Horts y Torre Baró en Barcelona, representan dos maneras de abordar la mejora de un barrio de urbanización marginal. Treinta años después de su formulación, compararlos y evaluar su impacto real permite extraer conclusiones sobre la postura que tomaron y la metodología que emplearon. Hoy la marginalidad urbanística sigue siendo un tema no sólo vigente sino incluso urgente en países en vía de desarrollo, por lo que poder disponer referencias contrastables sobre la aplicación de determinadas estrategias puede ser de gran utilidad. Urbanización marginal, rehabilitación urbana, instrumentos de intervención urbanística, Barcelona. 2 DISTRICTS, 2 PLANS, 2 BETS. Recovery of marginal neighborhoods in Barcelona. The Special Internal Reformation Plans that were drawn up for Sant Josep, Sant Viçens dels Horts and Torre Baró, Barcelona, represent two different ways to approach a marginal urbanization neighborhood. However, the fact that both of them were approved and their execution was started in the 80's decade allows evaluating today, 30 years later, their impact on each neighborhood. Moreover, it also allows inferring conclusions regarding the methodology used, and the stance taken on such neighborhoods. Thus, it represents a possibility of major importance if it considered that, to date, there is scarce literature related to this matter, and that marginality still is not only a prevailing subject, but an urgent issue in developing countries. Marginal urbanization, urban rehabilitation, urban intervention instruments, Barcelona. 2 BARRIOS, 2 PLANES, 2 APUESTAS. Recuperación de barrios de urbanización marginal en Barcelona.* Laura GIRALDO PATIÑO / Francesc PEREMIQUEL LLUCH Laura GIRALDO PATIÑO / Francesc PEREMIQUEL LLUCH QRU 3 / 67 * El texto es resultado del trabajo de investigación realizado en el curso Residir del Master d'Urbanismo de la ETSAB-UPC, impartido por F. Peremiquel y Adolf Sotoca.
La inserció de les vies ràpides a la ciutat continua essent un tema d’especial rellevància en la construcció de la ciutat i la transformació territorial contemporània, on la discussió entre el pas a través i la integració transversal de la via en el seu entorn posa de relleu la importància de pensar la infraestructura amb l’arquitectura que l’envolta de manera simultània. Tres casos il·lustren els temes de discussió, i la mirada des de tres punts de vista diferents expliquen una manera de pensar el que ha de ser una nova cara de la ciutat. The insertion of expressways in the city remains an issue of particular importance in the contemporary urban development. In the discussion between roads that pass-through and their integration in the environment sets the importance of thinking about the architecture that surrounds the infrastructure simultaneously. Three cases illustrate the topics of discussion, and they are looked from three different views, that imply a way of thinking the new face of the city
Desde la perspectiva urbanística, la vivienda y el espacio urbano residencial, el estudio de las tramas, la habitabilidad del espacio exterior, próximo y cotidiano, parece que no tiene la atención investigadora que merece. La ciudad como unidad delimitada y reconocible, ha desaparecido. Es una periferia inmensa, compuesta de fragmentos urbanos diversos, con diferentes niveles de urbanidad y urbanización, muchos de ellos vulnerables. A menudo, las deficiencias urbanas fomentan la degradación física y social del tejido, produciendo grandes desequilibrios. La aproximación morfológica confía en la forma, la geometría y la medida, como respuesta a los retos urbanos. La sostenibilidad se juega en la medida y geometría optimizada de las cosas urbanas. La calidad de la forma es la que permite la pervivencia en el tiempo y aporta la flexibilidad necesaria para la adaptación al cambio. El programa urbano es hoy genérico, con poca atención al lugar, al momento histórico o a la morfología resultante, y presta más atención a la viabilidad que a la sostenibilidad futura. De lo que se trata es de plantear un cambio de paradigma: un programa urbano orientado hacia un desarrollo duradero.
En un moment de profunda incertesa, mirar enrere podria ajudar-nos a anar endavant. Alguns elements de la transformació urbana del passat recent permeten plantejar-se algunes línies d'actuació futures. La situació que vivim no és nova, però això no significa que siguin les solucions passades la resposta literal als desafiaments presents. La referència a alguns fets succeïts entre els anys 1980 i 2010, permet encarar algunes de les qüestions que la nova urbanística hauria d'incorporar, tant des del punt de vista preventiu com propositiu. El que es planteja és una mirada intencionada al passat, fent memòria per extreure algunes línies estratègiques d'actuació futura. Transformació urbana, estratègia urbana, projecte urbà. BACK TO THE FUTURE. A different perspective on the contemporary urban transformation. At a time of deep uncertainty, looking back could help us move forward. Some elements of the urban transformation of the recent past can give some future lines of action. The situation in which we live is not new, but it does not mean that the solutions of the past are the answers to the challenges of the present. The reference to some events that occurred between 1980 and 2010, can face some of the issues that the new planning should incorporate both from the preventive point of view and propositional. What is proposed is a deliberate look into the past, remembering to draw some strategic lines of future performance. Urban transformation, urban strategy, urban project.
El estudio de los tejidos residenciales en la transformación de la segunda corona metropolitana entre el 1980 y 2020, pretende mostrar su incidencia en transformación del territorio y señalar algunos retos futuros de las ciudades intermedias. En los últimos 40 años los fragmentos residenciales, junto a la construcción de infraestructuras viarias y el desarrollo las áreas de actividad económica, han sido determinantes para su transformación. Los nuevos tejidos complementan y renuevan la ciudad con viviendas, equipamientos, espacios libres y reconfiguran la lógica interna a través de las avenidas, rondas y variantes. Apoyados en el tejido existente, transforman la ciudad produciendo el cambio de escala y redefiniendo los límites. Proyectos de escala intermedia, los fragmentos residenciales, que se integra en la ciudad y construye un entorno mejorado. Como resultado, han renovado la ciudad modificando la estructura general con la incorporación de tramas y tejidos nuevos, modificando las relaciones entre las partes y con ello, cambiando la imagen de la ciudad. Los nuevos estándares aplicados han permitido desarrollar una ciudad más pública y abierta, con más espacios públicos, dotaciones y mayor calidad urbana para sus habitantes. The study of the residential fabrics in the transformation of the second metropolitan crown between 1980 and 2020, aims to show its incidence in the transformation of the territory and point out some future challenges for intermediate cities. In the last 40 years, the residential fragments, together with the construction of road infrastructures and the development of areas of economic activity, have been decisive for its transformation. The new fabrics complement and renew the city with houses, facilities, free spaces and reconfigure the internal logic through avenues, roundabouts and variants. Supported by the existing fabric, they transform the city, producing a change of scale and redefining the limits. Intermediate-scale projects, residential fragments, which are integrated into the city and build an improved environment. As a result, they have renovated the city by modifying the general structure with the incorporation of new frames and fabrics, modifying the relationships between the parts and with it, changing the image of the city. The new standards applied have made it possible to develop a more public and open city, with more public spaces, facilities and greater urban quality for its inhabitants.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.