A língua de sinais brasileira (libras) é uma língua visuoespacial reconhecida como segunda língua oficial do Brasil. Existem vários estudos que mostram que as línguas de sinais são línguas naturais. Contudo, diferentemente das línguas orais, que podem ser representadas, por exemplo, pelo sistema alfabético, a libras não possui um sistema de transcrição amplamente aceito. Muitos autores adotam o sistema de glosas, por causa da facilidade de leitura proporcionada, visto que são palavras de uma língua oral usadas para representar um sinal de forma aproximada. Este trabalho tem como objetivo propor uma sistematização da transcrição por glosas e mostrar sua importância para pesquisas linguísticas e de engenharia. Esse estudo é relevante tanto para o estudo da língua em si, como também na construção de avatares voltados para uma tradução automática. Neste trabalho também é avaliada a relação entre glosas em ASL e libras de forma explícita, apontando simplificações benéficas. Além disso, estabelece-se uma distinção entre transcrições largas e estreitas de glosas, exemplificando sua representação com um agente virtual sinalizador.
RESUMO As expressões não manuais (ENMs) nas línguas de sinais (LS) incluem movimentos do corpo e expressões faciais. As ENMs podem desempenhar diferentes funções, tais como diferenciar itens lexicais, participar da construção sintática e contribuir com processos de intensificação. Dessa forma, as expressões faciais participam da construção do significado nas LS tanto quanto os parâmetros até então mais estudados, a saber: configuração, movimentos e localização das mãos. Este trabalho tem como objetivo analisar as ENMs produzidas por uma pessoa surda, fluente em libras, a partir de enunciados divididos nas modalidades assertiva e interrogativas parcial e total. Para a análise, foi construído um corpus de 60 enunciados constituídos da seguinte forma: 10 sinais-chave × 3 modalidades × 2 condições (neutra e intensificada). Esses enunciados foram devidamente anotados considerando as expressões não manuais e analisados estatisticamente. Neste trabalho, é avaliada a duração de sinais a fim de identificar o papel da intensificação, e são verificadas quais ENMs estão significativamente presentes nas três modalidades e nas condições neutra e intensificada. Os resultados apresentados, além de contribuírem para a pesquisa nas LS, são relevantes para a modelagem de avatares realistas sinalizadores de libras.
Agradeço a Deus, por seu Divino Amor que nunca me deixa sozinho e por todas as graças concedidas em minha vida. ŞAltíssimo e onipotente, Bom Senhor. Teus são os louvores, a glória a honra e toda a benção, a Ti somente, Altíssimo, eles convém. E nenhum homem é digno de te imitar. Louvado sejas, meu Senhor, com todas as Tuas criaturasŤ. (Cântico das criaturas).Aos meus pais de sangue, Audenisio e Liduina, por tanto amor e dedicação, sem eles não teria chegado até aqui.Aos meus pais pela graça, Plínio e Rose, que Deus me deu a bênção de encontrá-los em Campinas, eles tornam minha vida mais leve e cheia de amor.A minha amada, Ariane, por sua presença em meu coração e bem que faz a minha alma. Sua companhia é um presente de Deus em minha vida e me impulsiona a seguir em frente.Ao Paulo, por sua orientação e ensinamentos durante os dois anos de mestrado. Aos meus queridos amigos, pelos momentos de alegria e descontração.A todos os professores do IMECC que contribuíram em minha formação. Em especial, às professoras Cheti e Sandra, pelo jeito de ser, e também pela preocupação e delicadeza na forma de ensinar, são admiráveis. Agradeço também a professora Elizabeth por todas as contribuições feitas para a versão Ąnal do trabalho.Agradeço ao Fundo de Apoio ao Ensino, à Pesquisa e à Extensão da UNICAMP, FAEPEX, pelo apoio Ąnanceiro. ResumoEm otimização convexa, surgem muitas vezes problemas de minimização para os quais as funções não são diferenciáveis em todo seu o domínio, isto é, possuem gradientes descontínuos. Por exemplo, o máximo de funções convexas. Assim, faz-se necessário deĄnir uma noção generalizada desse conceito que é chamada de subgradiente. Isso é possível graças ao fato de que funções convexas possuem derivadas direcionais. As técnicas computacionais que usam subgradientes são muito úteis, principalmente pela simplicidade dos métodos associados.Em um trabalho recente, Nesterov considera uma classe de problemas de porte enorme com subgradientes esparsos e propõe uma implementação eĄciente das iterações dos subgradientes, em que o custo total depende logaritmicamente da dimensão do problema. Essa técnica consiste em uma atualização dos resultados do produto matriz vetor e dos valores de funções simétricas através de árvores computacionais. O autor mostra que esse procedimento pode ser usado em métodos de subgradientes simples, como por exemplo os métodos de minimização propostos por Polyak e Shor.Esta dissertação fundamentou-se nos estudos desses métodos, descrevendo-os, analisando a convergência e sua implementação eĄciente. Abordamos também todas as ideias e conceitos envolvidos, em particular de análise convexa. Por Ąm, realizamos experimentos numéricos comparando o tempo computacional do método de Polyak com atualizações de tempo logarítmico e o mesmo método com o cálculo esparso simples do produto matrizvetor. Ambos os métodos foram testados em um problema chamado PageRank cuja aplicação mais usual é posicionar websites conforme o grau de importância que possui.Palavras-chave: otimização convexa, métodos ...
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.