Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n'arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. Questions? Contact the NRC Publications Archive team atPublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information. NRC Publications Archive Archives des publications du CNRCThis publication could be one of several versions: author's original, accepted manuscript or the publisher's version. / La version de cette publication peut être l'une des suivantes : la version prépublication de l'auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l'éditeur. For the publisher's version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l'éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous. NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/eng/view/object/?id=9ebb268a-3605-45fa-b8bc-e906d079e417 http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/fra/voir/objet/?id=9ebb268a-3605-45fa-b8bc-e906d079e417 1 3

International audienc